Не русском литературном слово «забей» ( молодежный сленг) соответствует глаголу «проигнорируй». С некоторой натяжкой может рассматриваться как эквивалент английского выражения «Take it easy” переводящееся как «расслабься», «прими это легко» или «прими это с лёгкостью».

Большинство слов не имеют четкого значения и применяются ситуационно в контексте, просто невозможно на всё иметь свое слово, всё назвать своим именем. И это здорово, богатство языка в его многозначности, с способности одним словом передать разные значения.

Привет! В нашей самой лучшей стране мира как бывает? Один недалекий товарищ что то сделает и это кто то увидел.. И понеслось. Кто то наградил в лесу........ И понеслось. Куча растёт и растёт.... Так что это всё не от большого ума

Забивают болт (ху...) на то что происходит вокруг Вас.... это иногда и отвлекает, но пользы никогда не приносит... если прятать голову в песок... Есть проблемы, их надо решать, но не забивать на них... ))

Забей на все! Подумать надо. От куда все пошло. Забей козла в костяшки домино. Забей свой хрен на все. Куда не глянь -забей на все. На власть. на гвардию ее. И вот ответ-дубинка. Это есть у всех.

Это связано со старой пишущей машинкой, когда ошибку исправляли забивая поверх замазанного символа правильный ( забей в смысле-все нормализуется, будет исправлено).

идёт от выражения «забить болт» (кстати, выражение «забить **й» - просто ПТУшная помесь забить болт и положить ...болт). Забитый болт хрен выкрутишь, он намертво

Это когда человек споткнулся о гвоздь торчащий из тротуара(они были деревянные) и что бы не делать проблемы, забил его и пошел дальше.

Возникает ассоциация, когда забивают досками крест на крест осталяемое жилье. Вот так и на проблему, забей крест на крест и уходи.

Это современный обчекрыженный вариант русского языка.Забыли еще одного уродца "жесть".По-настоящему это тонкий листовой металл

Да идиотское, фигурирует среди молодых ,)))Забей-не обращай внимание, тебе это не нужно, не принимай близко к сердцу,

образное выражение, тип сленга, означает, будь равнодушен к сказанному, а по поводу забить, это мужское понимание

сленг молодежи -или уличное -мол -наплевать на что то \\проблемы -сказанное тебе \\ и равнодушно не воспринимать !!

В жаргоне, полная версия - "забей хр..н на все". Означает, успокойся и не обращай внимание на раздражители.

пришлo из стоительства-если что-то не подходило по размеру-забивали кувалдой и не обращали внимания...)))

забей в себе жаждущего хомяка, в очередной раз надумавшего что то схомячить, что в общем недоступно)))

Ну, вот так Современная молодёжь разговаривает, значит, я так думаю, не принимать на своей счёт.

Правильно ли я понимаю, что объяснить значение этого тропа может только идиот?

Это означает - не обращай внимания и забудь. Можно еще забить или положить х...

То есть быть безразличным или игнорировать что-либо, например чье-то мнение.