
Почему говорят "крокодиловы слёзы"?
Почему говорят "крокодиловы слёзы"?
Выражение «проливать крокодиловы слезы» мы употребляем по отношению к человеку неискреннему, который лицемерно сокрушается и сочувствует нам по какому-либо поводу, причиной которого часто бывает сам.
Говорят, человек льет крокодиловы слезы тогда, когда фальшиво сопереживает нам, в душе ухмыляясь и радуясь неудачам, выпавшим на нашу долю. Очень точно и емко этот фразеологизм характеризует неискреннего и лживого человека, прекрасно передавая суть его души. Но откуда в русском языке появилось это крылатое выражение, ведь крокодилами наша земля не славится?
Данный фразеологизм пришел к нам из глубины веков, а основывался он на уверенности, что крокодилы, поедая свою добычу, плачут, притворно сожалея о жертве. Данное крылатое выражение использовалось еще в древнем Риме – упоминания о нем находили в константинопольской библиотеке патриарха Фотия (810-895 гг.).
В русском языке фразеологизм крокодиловые слезы появился в результате дословного перевода немецкого слова Krokodilstränen. В книге Вейсмана «Немецко-латинский и русский лексикон» 1731 г. впервые этот фразеологизм был напечатан и дана его характеристика. В русских древних «Азбуковниках» есть толкование этого выражения, где прямо указано на притворные слезы крокодила и его повадки.
Но верно ли это, неужели крокодил и впрямь, такой чувствительный и сентиментальный, что проливает горючие слезы над своей жертвой? Очень долгое время люди думали именно так. Конечно, факт остается фактом: многие исследования подтвердили, что у крокодила и впрямь льется жидкость, похожая на слезы в момент поедания пищи. Однако к слезам, тем более, слезам сожаления, эта жидкость отношения не имеет. Существовала даже версия, что это не слезы, а слюни вожделения вкусной пищи, проявляемые в момент трапезы.
Но все эти версии не верны, а крокодиловы слезы имеют более приземленное объяснение. Все дело в том, что у крокодилов несовершенна система удаления избытка солей из организма. А специальные железы, помогающие почками вывести лишние соли, располагаются как раз возле глаз. Вот почему во время работы этих желез и появляется жидкость, которую ошибочно принимают за слезы, Эта теория объясняет, почему крокодилы «плачут» во время еды не всегда.
Вот какова история фразеологизма крокодиловые слезы. Однако от того, что мы, наконец, узнали правду о повадках крокодилов, этот фразеологизм своего значения не потеряет. Уж слишком он точен, образен и удобен.
Выражение «проливать крокодиловы слезы» мы употребляем по отношению к человеку неискреннему, который лицемерно сокрушается и сочувствует нам по какому-либо поводу, причиной которого часто бывает сам. Говорят, человек льет крокодиловы слезы тогда, когда фальшиво сопереживает нам, в душе ухмыляясь и радуясь неудачам, выпавшим на нашу долю. Очень точно и емко этот фразеологизм характеризует неискреннего и лживого человека, прекрасно передавая суть его души. Но откуда в русском языке появилось это крылатое выражение, ведь крокодилами наша земля не славится?
Данный фразеологизм пришел к нам из глубины веков, а основывался он на уверенности, что крокодилы, поедая свою добычу, плачут, притворно сожалея о жертве. Данное крылатое выражение использовалось еще в древнем Риме – упоминания о нем находили в константинопольской библиотеке патриарха Фотия (810-895 гг.). В русском языке фразеологизм крокодиловые слезы появился в результате дословного перевода немецкого слова Krokodilstränen. В книге Вейсмана «Немецко-латинский и русский лексикон» 1731 г. впервые этот фразеологизм был напечатан и дана его характеристика. В русских древних «Азбуковниках» есть толкование этого выражения, где прямо указано на притворные слезы крокодила и его повадки.
Но верно ли это, неужели крокодил и впрямь, такой чувствительный и сентиментальный, что проливает горючие слезы над своей жертвой? Очень долгое время люди думали именно так. Конечно, факт остается фактом: многие исследования подтвердили, что у крокодила и впрямь льется жидкость, похожая на слезы в момент поедания пищи. Однако к слезам, тем более, слезам сожаления, эта жидкость отношения не имеет. Существовала даже версия, что это не слезы, а слюни вожделения вкусной пищи, проявляемые в момент трапезы. Но все эти версии не верны, а крокодиловы слезы имеют более приземленное объяснение. Все дело в том, что у крокодилов несовершенна система удаления избытка солей из организма. А специальные железы, помогающие почками вывести лишние соли, располагаются как раз возле глаз. Вот почему во время работы этих желез и появляется жидкость, которую ошибочно принимают за слезы, Эта теория объясняет, почему крокодилы «плачут» во время еды не всегда.
Вот какова история фразеологизма крокодиловые слезы. Однако от того, что мы, наконец, узнали правду о повадках крокодилов, этот фразеологизм своего значения не потеряет. Уж слишком он точен, образен и удобен.
спс. .Всё верно.
Старые легенды рассказывают, что крокодил льет горькие слезы, оплакивая несчастную жертву, им же самим проглоченную. Давно стало нарицательным выражение «крокодиловы слезы».
Говорят так о лицемерном человеке, притворно скорбящем о товарище, которому он причинил зло.
В свое время шведские ученые Рагнар Фанге и Кнут Шмидт-Нильсон решили все-таки проверить, плачут ли крокодилы.
И что же оказалось?
А оказалось, что крокодилы и в самом деле проливают обильные слезы. Однако не из жалости, а от избытка солей в организме.
Почки пресмыкающихся животных — несовершенный инструмент. Поэтому для удаления из организма избытка солей у рептилий развились особые железы, которые помогают почкам.
Железы, выделяющие растворы солей, расположены у самых глаз крокодила. Когда они работают в полную силу, кажется, будто свирепый хищник плачет горькими слезами.
Бразильские индейцы рассказывают, что и морские черепахи, выходя на сушу, горько плачут, сожалея о покинутой родине.
Фанге и Шмидт-Нильсон исследовали и черепах. Нашли у них точно такие же, как у крокодилов, слезные железы, выделяющие избыток солей. Солевые железы есть у морских змей и морских ящериц игуан.
Спасибо
«Съев очередную жертву, крокодил якобы оплакивает ее. Отсюда возникло крылатое выражение крокодиловы слезы как символ высшего лицемерия. И только в наши дни стала ясна их причина: так организм крокодила освобождается от излишка солей, поступившей с водой и пищей».
Б. Сергеев. «Персональный океан».
Фразеологический оборот возник в русском языке в результате буквального перевода сложного немецкого слова Krokodilstränen. Первую запись этого фразеологизма мы находим в "Немецко-латинском и русском лексиконе" Вейсмана 1731 г. Появление соответствующего образования в немецком языке связано с поверьем о том, что когда крокодил пожирает человека, то он плачет (ср. в "Азбуковнике" XVIII в.: Крокодил зверь водный.. Егда имат человека ясти, тогда плачет и рыдает, а ясти не перестает).
Спс
..............Женщине звонит любовник:- Любимая,прилетай я так соскучился,не пожалеешь.-она:-Ты че обалдел,а что я мужу скажу.-Ну придумай что-нибудь,скажи что умерла подруга и тебе нужно на похороны лететь. - Она рассказала все мужу,тот согласился,но с условием,что она возьмет его мать с собой. Жена звонит любовнику : - Представляешь,не отпускает без свекрови . Любовник : - Да похер,бери свекровь и прилетайте. Полетели,приземляются, а в аэропорту их уже ждут две машины и люди в черном. Жену садят в одну,свекровь в другую и машины разъезжаются в разных направлениях.Через три дня их привозят в аэропорт,жена с свекровью молча садятся в самолет и после 5 минутной паузы свекровь говорит невестке : - Не знаю как ты,а я и на 9 и на 40 дней полечу.НЕ ЗНАЮ
Когда хотят подчеркнуть неискренность человеческих переживаний, говорят: «Льет крокодиловы слезы». Действительно, из глаз крокодила постоянно льются слезы. Существует древняя легенда о том, что крокодилы плачут горькими слезами, поедая человека.
На самом деле крокодил плачет вовсе не от жалости к своей жертве и не от стыда. Этому явлению есть научное объяснение. Дело в том, что почки этого животного несовершенны, поэтому для удаления из организма избытка солей у него имеются особые железы, расположенные возле глаз. Когда эти железы работают, то создается впечатление, что хищник плачет!
А эмоций у рептилий вообще нет. Так что горевать крокодилы не могут...
спас. С НОВЫМ ГОДОМ!
ВЗАИМНО!!!
С древнейших времен у многих народов существует поверье, что крокодил плачет, когда поедает свою жертву. И создается впечатление, что он плачет от жалости к тому, кого сейчас поедает. Поскольку «этого не может быть, потому, что не может быть никогда», то выражение крокодиловы слёзы (или лить крокодиловы слёзы) в переносном смысле означает лицемерно выказывать сожаление своей жертве, лицемерно переживать, выказывать притворное соболезнование.
На самом деле у крокодила под глазами расположены железы, через которые из организма выводятся излишки соли, что внешне очень напоминает слёзы.
ОТЛИЧНЕНЬКО ВАМ! СПС.
Когда крокодил скушает кого нибудь, его слезные железы начинают вырабатывать влагу. Это связано что то там у него с пищевареньем. Может создаться впечатление, что он сначала съест жертву а потом её оплакивает. Это метафорично относится к тем кто сначала совершит глупость, а потом только сожалеть начинает
Да ,спс
крокодил это животное у которого льются слезы не от горя так как они горевать не умеют,слезы у крокодила появляются от не которых физиологических особенностей таким образом рептилия очищает себе почки вот а по сколько эти слезы не настоящие вот и гов челов что он льет крокодиловые слезы
Вот я сейчас сделаю из себя несчастного.Вы начнете как женщина начнёте меня жалеть.Мы сблизимся.И вот постепенно в моей власти.Только у крокодила всё гораздо быстрей.У него перед нападением начинают слезится глаза.Плачет,типа,зараза.Жертва расслабляется и он в этот момент нападает.
легенда Крокодильи слезы - лицемерие, фальшивое сочувствие, обычное присловье о людях (с античных времен) , которые сочувствуют в беде, причиной которой они стали сами. Представление опирается на то, что крокодил плачет, прежде чем приступит к пожиранию своей жертвы.
У них возле глаз образуются небольшие наросты в результате жизнедеятельности это вроде как согласно ботаники, а вообще под этим имеется в виду большая жалость крокодилов в отношении их оппонентов, что они даже плачут когда рвут добычу. Очень редко, правда!
У крокодилов, слезные железы, выделяющие избыток солей. Создается впечатление, что они плачут, даже пожирая свою жертву. Отсюда и пошла поговорка в отношении неискренних и злобных, о тех, кто на словах тебя жалеет, а в действительности вовсе нет.
Отличненький ответ.
крокодил "плачет" над своей жертвой-а если точнее,слез его не видно,просто он зачастую уносит свою жертву на глубину водоема,реки,а если хватает жертву на суше-то его "слезы"-это капельки воды...Но это словосочетание из сказок,крокодил не плачет
Всё дело в переизбытке солей в организме, для удаления которых у крокодила есть специальные железы, открывающиеся наружу у самых глаз. Таким образом «крокодиловы слёзы» — защитная реакция организма, направленная на выведение избытка солей.
Говорят, человек льет крокодиловы слезы тогда, когда фальшиво сопереживает нам, в душе ухмыляясь и радуясь неудачам, выпавшим на нашу долю. ... Вот почему во время работы этих желез и появляется жидкость, которую ошибочно принимают за слезы
Спасибо
В одном из старых советских мультфильмов, надо же, ещё помню!, крокодил сильно плакал, что никто не хочет с ним дружить, никто его не любит. И когда кто-то из жалостливых хверьев пожошл к нему и обнял, чтобы был безжалостно с'еден..
у крокодила возле глаз есть железы, через которые он освобождается от лишней влаги, или солей, будто плачет, а известно, что жалость ему неведома, вот и говорят с сарказмом: "крокодиловы слёзы", т.е. сплошное притворство.
Когда крокодил ест, он плачет. Выделяется жидкость для смачивания пищи. Её так много, что и из глаз течет. Потому и крокодиловы слезы, что жертву-то он продолжает есть, хоть и слезы текут. Нет жалости, только техника.
..я думала, это нарицательно,когда у тебя взрыв, а оказалось...пююю)))на самом деле хочу предостеречь девчонок, есть особи, которые сколько раз женятся, столько и любят, мне повезло, я отделалась в 25 лет...
Перескочило, что ли
..зачем?....перешагнула..