Elchin Tehmezov
Elchin Tehmezov

Я понял почему за границей мне было проше общаться. Я плохо знаю три языка. Родной, Русский, Английский. За границей все понимают что инострагец и уважают просто за попытку общаться. А в Баку смотрят как на идиота ))))

101
3
1
Ответы
МК
Марго Королева

Но что-то ты делаешь хорошо?

1
0
Elchin Tehmezov
Elchin Tehmezov

Да мне плевать. И я это не сам делаю. Я просто такой.

1
Ма
Майра

Учите родной

5
0
Elchin Tehmezov
Elchin Tehmezov

Сложно. Я не дружу с грамматикой. Просто не могу запомнить. Чтоб запомнить грамматику английского, построил логическую цепь. Там правил мало а в моем языке даже больше чем на русском. А потом некоторые слова не знаю на своем языке. То есть не знаю их нужных синонимов. Может и их неть. На русском проше общаться чем на моем. На Азербайджанском очень сложно выразить чувства. Раньше использовал метафоры, но их мало кто понимает. То есть только те, кто часто читают стихи.

1
Ма
Майра

Вам надо пожить там где никто говорит на русском

1
Elchin Tehmezov
Elchin Tehmezov

Рядом не кто не говорить. Да дело не в общение а в самом языке.

1
Ма
Майра

Я сама училась на русском и думаю на нем но когда попадаю в казахоязычную среду мозг переходит на мыщление на родном языке

1
Elchin Tehmezov
Elchin Tehmezov

Как то я почти как хамелеон. Могу освоит любую среду. В Турции меня задержади на неделью. Сидели в месте с людми из разных стран. Так я общалься сразу на 4 языках. Азери, Рус, Турк, Англ. Переводил для полицейских с арабского хоть и нечего не знаю на арабском. А араб почти не знал ангийский. За то понимали друг друга.

1
ИМ
Индира Молукпаева

Интересно

0
0