Горные вершины Спят во тьме ночной, Тихие долины Полны свежей мглой; Не пылит дорога, Не дрожат листы... Подожди немного — Отдохнешь и ты! Помните? — Обсуждай

Горные вершины
Спят во тьме ночной,
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы...
Подожди немного —
Отдохнешь и ты! Помните?

4 года

1010

102

5

Ответы

Ritter Ohne Furcht Und Tadel

...warte nur balde ruhest du auch. помню, винъязе читали это стихотворение на немецком, т.е., в оригинале. на русском звучит лучше. ай да Лермонтов! это его перевод, если не ошибаюсь

4 года

3

0

точно

4 года

1

Ritter Ohne Furcht Und Tadel

вот благодарю, Леночка))

4 года

1

на здоровье!

4 года

1

Лион Васькин

Конечно. Я в школе был твёрдым хорошистом. Может быть процитировать и не смогу, но точно сразу вспоминаю.... Так же, как "Белеет парус одинокий

4 года

8

0

Лион Васькин

Написано когда автору было 54 года.

4 года

1

кто автор?

4 года

1

Лион Васькин

Я.

4 года

1

респект!

4 года

1

Лион Васькин

Благодарю!!!

4 года

1

Фасич Фасич

Осень настала,холодно стало,птички говно перестали клевать,там на воротах ворона усралась,ну и погодка идти вашу мать!!!!!!помните

4 года

2

0

4 года

1

Фасич Фасич

ага

4 года

1

Vladimir Rakivnenko

Это сделанный М. Ю. Лермонтовым перевод известного стихотворения немецкого поэта и ученого Иоганна Вольфганга Гете «Горные вершины».

4 года

3

0

точно))

4 года

1

"Одинокий странник"

4 года

1

Vladimir Rakivnenko

4 года

1

Михаил Андриянов

Я московский озорной гуляка, по всему тверскому околотку, в переулке каждая собака знает короче меня!

4 года

5

0

знает мою легкую походку!

4 года

1

Михаил Андриянов

Не вспомнил дальше, а то что в голове и в памяти, пусть в инет лезут, а при встрече дура дурой, к тебе не относится Лена!

4 года

1

откуда знаешь?

4 года

1

Михаил Андриянов

А точно, здравствуй дура, не знал!

4 года

1

4 года

1

Thick As-A-Brick

В какой версии? Немецкой, японской, или ретранслят на немецкий после перевода с японского на русский?

4 года

2

0

в нашей школьной из СССР

4 года

1

Thick As-A-Brick

Тогда - помню...

4 года

1

Александр Андреенко

Ещё бы! Занятно ТО, что впервые я прочитал этот перевод у Аркадия Гайдара в "Судьбе барабанщика"

4 года

4

0

Да ладно? надо посмотреть))

4 года

1

Александр Андреенко

Исполать вам.

4 года

1

Посмотрела, почитала еще раз. Все таки Гайдар классно писал про детей, наверное сам так и остался в душе пацаном, слишком рано для него началась война

4 года

1

Александр Андреенко

Это да. Я до сих пор про барабанщика перечитываю.

4 года

1

Андрей Владимирович

"Ночную песню странника" Иоганна Гёте в переводе Лермонтова? Нет, не помню!

4 года

7

0

душа зачерствела?

4 года

1

Андрей Владимирович

Ну так Пушкин в стихе "К Чаадаеву" Призвал: "Души прекрасные порывы!" Вот я их и задушил...

4 года

1

Ну вот так?

4 года

1

Андрей Владимирович

Ну да. А что, не надо было?

4 года

1

Не знаю, мне иногда кажется, что я сама очерствела))

4 года

1

Андрей Владимирович

Если Вы об этом задумываетесь, то точно нет!

4 года

1

4 года

1

Пётр Русин

Спят в дубраве птицы, замерли кусты В миг, смежишь ресницы утомленный ты.

4 года

2

0

4 года

1

Пётр Русин

4 года

1

Отдохну... это где? на кладбище что ли? Не... я с такими стихами не согласен...))

4 года

5

0

Гете думал о будущем

4 года

1

Ну да... ну да... наше будущее где то там...))

4 года

1

однозначно

4 года

1

Приятно с понимающими...))

4 года

1

4 года

1

Нина Архипова

Это перевод . Автор Гёте. А вот "Белеет парус одинокий..." его, М.Ю.Лермонтова.

4 года

2

0

тоже очень красивое печальное произведение

4 года

1

Нина Архипова

Если выбрать время и прочитать хотя бы избранное, то получишь наслаждение от того, что прикоснулась к великому. Я его стихи наизусть учила пачками ещё в школе. До сих пор многие помню, даже "Мцыри" могу наизусть рассказать.

4 года

1

Школьная программа " Зарубежная литература" Гёте Моё далёкое прошлое

4 года

1

0

Да!

4 года

1

Малина Вареньевна

Помним)) А Вы знаете, что это перевод Лермонтова стихов Гёте..))

4 года

3

0

знаю, а Вы знаете, где и когда он это написал?

4 года

1

Малина Вареньевна

ну таких тонкостей не помню.. хотя наша учительница, скорее всего, рассказывала))

4 года

1

ночевал в какой то избушке и на стенке написал

4 года

1

Leonid Tsigelnitski

Помня отдыхаю от неё вдали.
Я где плещут волны плывут корабли

4 года

1

0

4 года

1

Сергей Малыгин

Помню, ещё пацаном в хоре пел эту эротичную песенку)

4 года

1

0

кому что

4 года

1

Николай Верниковский

ждал совсем немного...
27 - и выстрел на горе Машук...

4 года

7

0

Да уж, и человек как выясняется был не очень, а вот память о себе оставил красивую!

4 года

1

Николай Верниковский

как и Пушкин нарывался... но память оставил. наследство великое...

4 года

1

4 года

1

Почему то, чем талантливее поэт, красивые у него стихи, а по жизни, как бы помягче-ушлепки))

4 года

1

Николай Верниковский

характер не встраивался в общество. искали острых приключений. тогда наркотики ещё не в моде были. потом их стали применять для расширения сознания... и докатились... куда ползём...

4 года

1

4 года

1

Николай Верниковский

мне по душе близок Лермонтов. МЦЫРИ нравится...

4 года

1

Битпулль,Почти Что Душка

...когда то римейк написал...Но,куда-то затерялся...

4 года

6

0

интересно бы посмотреть

4 года

1

Битпулль,Почти Что Душка

мне тоже...Но тетрадки имеют свойство - пропадать. Переезд вообще - дело сложное...

4 года

1

да уж, у меня при переезде классная книжка пропала

4 года

1

Битпулль,Почти Что Душка

Сколько у меня классных книжек пропало - умолчу,пожалуй...

4 года

1

сочувствую!

4 года

1

Битпулль,Почти Что Душка

спасибо...То что мне,кстати...

4 года

1

В общем то помнится Но навевает мысли о кладбище

4 года

0

0

Владимир Стешко

в школе задали выучить стих и все выучили его

4 года

4

0

кто-то просто выучил, а кому в душу запало))

4 года

1

Владимир Стешко

для вас знание стихотворения - "запало"?

4 года

1

не знание, смысл

4 года

1

Владимир Стешко

в каждом произведении есть смысл

4 года

1

Это перевод стихотворения Гейне с немецкого.

4 года

3

0

Гете))

4 года

1

Правильно.

4 года

1

4 года

1

Помним подождем еще немного осталось. Ждать..

4 года

0

0

Пришвин ? не ошибаюсь ? или пробел в памяти

4 года

3

0

4 года

1

Да приехали,одумалась ведь это Гёте в переводе Лермантова

4 года

1

4 года

1

V-Враг Незалёжности - Z

Перевод Лермонтова стихотоврения Гейне

4 года

2

0

Гете))

4 года

1

V-Враг Незалёжности - Z

)))

4 года

1

Кошка На Раскаленной Крыше.

Стихи Гёте в переводе Лермонтова... Чудо.

4 года

1

0

Да

4 года

1

Это перевод с немецкого..а я его не знаю

4 года

0

0