Караван идет.Собаки лают! Как вам поговорка?
Перевел не правильно. Так кажется, что это событие происходит одновременно и друг с другом не связано. "Собака лает а кораван все ровно идёт". Или же "Собака может лаять а караван не остановится".
Это поговорка означает, что нужно идти к своей цели/делать свое дело, не обращая внимание на то, что говорят недоброжелатели или завистники.
кто как воспримит
Вообще-то я привык к другой: собаки лают, а караван идёт. В таком варианте это имеет смысл. А собаки лают и на авто проезжающие, а те всё равно едут.
Отличная на день грядущий! И очень пригодится ЗАВТРА ! Есть спорное ,они пусть лают !А кто идет -тот пусть идет !
не все понимают о чем речь идет
Так ,не думается ,что Вы и ждете ответа от всех ,так ведь ?
Актуальна во все времена. Люди будут говорить,судить,а ты живи так,как считаешь нужным( так я понимаю эту пог.)
Ветер дует,собака лает, а караван идет. Хорошая поговорка. Т.Е сам себе на уме и никто его не остановит.
Это о сегодняшней ситуации с карантином.Карантин ввели на неопределённый срок.А люди уже изнывают.
ваш ум прекрасен.
А в продолжении:"А Васька слушает,да ест".Это наше "доблестное"Правительство и ГД.Слышат недовольство людей.А молча делают себе в выгоду.
Это точное из басни Крылова Моська....... . относится к Дерьмократической Америке и её шестёркам.
Нормальный подход: Или своей дорогой, плевать на скорпионов и других ядовитых тварей!...
Сама, Змееносец! Я не про знаки, завистливых трусов, пытающихся испоганить все, к чему прикасаются!...
змееносец кто? про какие водные знаки?
Змееносец, 13- й знак зодиака, который иезуиты выкинули для облегчения исчислений! Ведь гороскоп, который все видят и читают, не оригинальный, а слегка подпорченный иезуитами!...
https://ki.ill.in.ua/a/675x0/24025181.jpg?t=635532079724315700
Хорошая поговорка. Только я её чуть-чуть не так слышал. Собака лает - караван идёт!
мне же скидка есть
Что за скидка?
как не русскому
Так я же тебя не поправлял! Ты так слышал, я по-другому ... А смысл один и тот же.
согласен
Точнее, собаки лают - караван идет, а моя мама говорила: "Собака лает, ветер уносит"
наоборот, собаки лают а караван идет, переставьте слова и смысл совсем изменится
Правильная поговорка, сколько бы шакалы не выли, а Россия будет идти своим путем
Наверно нужно идти к своей цели несмотря ни на что...(Но конечно не по головам)
хорошая,это про сплетни,только говорят ее наоборот:Собака лает,а караван идет
Наоборот собаки лают, а караван идет...т.е. плевать на собак...надо идти к цели...
В первоисточнике не так - шакал воет, а караван идёт. Это восточная поговорка.
Хорошая, старая поговорка. Жаль те, кто идёт на суицид редко её вспоминают.
Мне помнится: Собаки лают - караван идёт. Разница перевода существенная
Караван везет нам планчик, вот собачки под шафе дружно лают на лаве
Иди с миром среди шума и суеты.И помни о покое,что дарует молчание.
Магамет дорогой куда идет караван? Почему собаки не кормлены?
Мне бы хотелось так жить,не обращая внимания на окружающих.
Поменяйте местами. Хоть залайся караван все равно пройдет.
плевать на Мосек...пусть усираются до посинения...............