Мага Игалинский
Мага Игалинский

Караван идет.Собаки лают! Как вам поговорка?

1731
173
2
Ответы
Elchin Tehmezov
Elchin Tehmezov

Перевел не правильно. Так кажется, что это событие происходит одновременно и друг с другом не связано. "Собака лает а кораван все ровно идёт". Или же "Собака может лаять а караван не остановится".

0
1
Ве
Вероника

Это поговорка означает, что нужно идти к своей цели/делать свое дело, не обращая внимание на то, что говорят недоброжелатели или завистники.😁😉🤷‍♀️

1
0
Мага Игалинский
Мага Игалинский

кто как воспримит

1
Виктор Каспшак
Виктор Каспшак

Вообще-то я привык к другой: собаки лают, а караван идёт. В таком варианте это имеет смысл. А собаки лают и на авто проезжающие, а те всё равно едут.

0
0
Вера Сергеевна
Вера Сергеевна

Отличная на день грядущий! И очень пригодится ЗАВТРА ! Есть спорное ,они пусть лают !А кто идет -тот пусть идет !

2
0
Мага Игалинский
Мага Игалинский

не все понимают о чем речь идет

1
Вера Сергеевна
Вера Сергеевна

Так ,не думается ,что Вы и ждете ответа от всех ,так ведь ?

1
Га
Галина

Актуальна во все времена. Люди будут говорить,судить,а ты живи так,как считаешь нужным( так я понимаю эту пог.)

0
0
ТТ
Тина Тим

Ветер дует,собака лает, а караван идет. Хорошая поговорка. Т.Е сам себе на уме и никто его не остановит.

0
1
ЛЯ
Любовь Яворская

Это о сегодняшней ситуации с карантином.Карантин ввели на неопределённый срок.А люди уже изнывают.

2
0
Мага Игалинский
Мага Игалинский

ваш ум прекрасен.

1
ЛЯ
Любовь Яворская

А в продолжении:"А Васька слушает,да ест".Это наше "доблестное"Правительство и ГД.Слышат недовольство людей.А молча делают себе в выгоду.

1
ЮД
Юрий Данилов

Это точное из басни Крылова Моська....... . относится к Дерьмократической Америке и её шестёркам.

0
0
Alisa Warshavsky
Alisa Warshavsky

Нормальный подход: Или своей дорогой, плевать на скорпионов и других ядовитых тварей!...

8
0
Alisa Warshavsky
Alisa Warshavsky

Сама, Змееносец! Я не про знаки, завистливых трусов, пытающихся испоганить все, к чему прикасаются!...

1
Мага Игалинский
Мага Игалинский

змееносец кто? про какие водные знаки?

1
Alisa Warshavsky
Alisa Warshavsky

Змееносец, 13- й знак зодиака, который иезуиты выкинули для облегчения исчислений! Ведь гороскоп, который все видят и читают, не оригинальный, а слегка подпорченный иезуитами!...

1
Мага Игалинский
Мага Игалинский

https://ki.ill.in.ua/a/675x0/24025181.jpg?t=635532079724315700

1
Пан Стефа́н
Пан Стефа́н

Хорошая поговорка. Только я её чуть-чуть не так слышал. Собака лает - караван идёт! 😉

6
0
Мага Игалинский
Мага Игалинский

мне же скидка есть

1
Пан Стефа́н
Пан Стефа́н

Что за скидка?

1
Мага Игалинский
Мага Игалинский

как не русскому

1
Пан Стефа́н
Пан Стефа́н

Так я же тебя не поправлял! 😁 Ты так слышал, я по-другому ... А смысл один и тот же.

1
Мага Игалинский
Мага Игалинский

согласен

1
Людмила Тихомолова ( Верещагина )
Людмила Тихомолова ( Верещагина )

Точнее, собаки лают - караван идет, а моя мама говорила: "Собака лает, ветер уносит"

0
0
ЕЕ
Елисеев Евгений

наоборот, собаки лают а караван идет, переставьте слова и смысл совсем изменится

1
0
Rafail Kanyukaev
Rafail Kanyukaev

Правильная поговорка, сколько бы шакалы не выли, а Россия будет идти своим путем

0
0
ТЕ
Татьяна Егорова

Наверно нужно идти к своей цели несмотря ни на что...(Но конечно не по головам😌)

0
0
Вера Соломенникова
Вера Соломенникова

хорошая,это про сплетни,только говорят ее наоборот:Собака лает,а караван идет

0
0
АС
Анна Сова

Наоборот собаки лают, а караван идет...т.е. плевать на собак...надо идти к цели...

0
0
Олег
Олег

В первоисточнике не так - шакал воет, а караван идёт. Это восточная поговорка.

0
0
ВМ
Валерий Меренков

Хорошая, старая поговорка. Жаль те, кто идёт на суицид редко её вспоминают.

0
0
СВ
Сергей Владимирович

Мне помнится: Собаки лают - караван идёт. Разница перевода существенная

1
0
Вечность
Вечность

Караван везет нам планчик, вот собачки под шафе дружно лают на лаве

0
1
ЛП
Лиса Патрикеевна

Иди с миром среди шума и суеты.И помни о покое,что дарует молчание.

0
0
IK
Ivan Kornyev

Магамет дорогой куда идет караван? Почему собаки не кормлены?

0
1
НТ
Надежда Тихонова

Мне бы хотелось так жить,не обращая внимания на окружающих.

0
0
СЧ
Света Чиркова

Поменяйте местами. Хоть залайся караван все равно пройдет.

0
0
Ол
Ольга

плевать на Мосек...пусть усираются до посинения...............😜

0
0
Следующая страница