Почему на Руси красивых девушек называли «заразами»
Среднее время дочитывания публикации.
Сегодня трудно представить, что привычное всем слово «зараза», которое практически в любом контексте имеет негативный оттенок, некогда было не только безобидным, но и употреблялось нашими предками в качестве комплимента. Несколько столетий назад девушки реагировали на это слово с благодарностью, поскольку называвшие их «заразой» мужчины, как правило, выражали свое восхищение женской красотой, привлекательностью или умом и хотели показать им свою благосклонность, а нередко – и влюбленность. Забавно, но выражение «Какая вы зараза» в XVIII столетии заставляло барышень краснеть от удовольствия, а не негодования.
Исторически, в северных говорах "заражать" было синонимом убить, "убийственная женщина", "смерть мужикам".
А потом слово зараза, в смежном смысле - причина недуга, стало основным значением.
Потому что они были такими выразительными, что заражали своей красотой, поражали впечатлительных. Вот такие прелести и очарования - заразы...
слово зараза приобрело плохое значения во времена петра 1!
Да. У Ломоносова и Сумарокова в стихах еще слово употребляется в старом значении. А во времена Петра уж очень многим не нравилось, что девушки сменили наряды на европейские и все свои достоинства выставляют напоказ. Вот и очарование и обаяние зараза уже стало иметь негативное значение
браво надежда
Спасибо
все про всё это забыли..... ,не убедительно....
Ну это не самая красивая девушка))) но, возможно с ней прикольно)
это из хорошего слова сделали слово с плохим значением
Потому , что в старину это слово было не ругательное .
верно
От слова ЗАРАЗИТЕЛЬНАЯ,значит очень красивая.
охринеть. я такое старое кресло давно сожгла
раньше это считалось комплиментом
правильно лиза
А что и вправду называли? И почему?
пОТОМУ ЧТО ПРИТЯГИВАЕТ ВСЕХ.
Себя так называй, заразама.
без твоих советов обойдусь 4 глазый!
Не тебе мои глаза считать.
а свидетельства тому есть?
У Ломоносова об этом есть)
Просто многим они были недоступны
Боже что у неё с лицом?
вроде все нормально
Да где же чет с губами не то
хотя девушку не обманеш
заразные были
Что у нее с глазами?
Заразу разносят(
нет
Фух. Ну тогда не знаю
Ой сомневаюсь....
Не знаю.
Болели ею
раньше слово зараза не имело ничего общего с болезнью!изменилось значение во времена петра 1!
Даа?
так