Так я и сама бы могла перевести через переводчика

Неужели? Попробуйте перевести "I am snowed under with work" через Вашего переводчика

Как снег на голову?))

Нет. Даже близко. А говорите смогли бы через переводчика! Переводится так: "Я завален работой!"

В переводчике было я завален на работе снегом))) я подумала, что ключевое слово снег

Да, вот так переводчик и работает! Ему под силу только простые фразы, а идиомы он не знает, а американцы и канадцы в основном говорят идиомами)))

Понятно...