Всё это потому, что знанье не приходит к нам как гость,
Которого позвали в комнату из внешней жизни;
Оно и друг и обитатель нашей тайной внутренней души,
Оно сокрыто позади умов и спит,
Неторопливо пробуждаясь от ударов жизни;
Бесформенный, могучий бог лежит у нас внутри,
Ему дать форму, разбудить — задача для Природы.
Шри Ауробиндо. Савитри
For knowledge comes not to us as a guest
Called into our chamber from the outer world;
A friend and inmate of our secret self,
It hid behind our minds and fell asleep
And slowly wakes beneath the blows of life;
The mighty daemon lies unshaped within,
To evoke, to give it form is Nature’s task.
Sri Aurobindo. Savitri