Я люблю и ем любые ягоды. Но дело вовсе не в ягодах. В том малиннике Парису предстояло определить прекраснейшую среди обнаженных богинь-красавиц Афродиты, Афины и Геры ("Суд Париса"), вручив той яблоко ("яблоко раздора"). Парис вручил яблоко Афродите, тем самым перессорил всех богинь, сам стал любимчиком у Афродиты, малинник-пикантным местом, выражение со временем-в народ. Вот и весь сказ.

на основе древнегреческой мифологии

Не знала, что это идет оттуда!

так

девушек в образе обнаженных богинь-красавиц Афродиты, Афины и Геры в малиннике и Париса с яблоком раздора

А я помню про легенду.Парис и....Помолчу)))

Ирина права, общество обнаженных богинь-красавиц Афины, Афродиты и Геры в густом малиннике, и Парис с "яблоком раздора"

Одним словом разврат.

Ну какой же это разврат, если Парису предстояло определить прекраснейшую (конкурс красоты)

Мужчины любят малинники)))

В компанию обнаженны-богинь-красавиц Афродиты, Афины Геры и Париса с яблоком раздора

хаах можно и так

девушки в образе обнаженных богинь-красавиц Афродиты, Афины, Геры в густом малиннике и Парис с яблоком раздора

не понял прикола.

Выражение в народ пошло на основе этой (древнегреческой) легенды. А Парис должен был определить прекраснейшую, вручив той яблоко (яблоко раздора), вручил Афродите, тем самым перессорил всех богинь, а малинник стал чем-то пикантным. Вот и вся легенда

ясно

о.к.

еще эти женщины в образе обнаженных богинь-красавиц Афродиты, Афины и Геры в малиннике и Париса с яблоком раздора

ну да

"В густых зарослях малинника в лесах Иды"-автора не знаю. Но есть и другая трактовка легенды:Н.Кун "Легенды и мифы Древней Греции"-без малинника

Не важно это. Я думаю, что когда говорят - попал в малинник - вряд ли вспоминают о сложном выборе Париса.)))

Да вряд ли и легенду знают, но тем не менее выражение прижилось.

Хорошо.) я - спать.....спасибо, доброй ночи!)

И Вам!

немного не то

Почему же? Сравните ощущения

Ощущения-да, почему именно малинник? И не смородинник, ни ягодная поляна

это из воровского жаргона

Мифология

так и есть, общество обнаженных богинь-красавиц Афродиты, Афины, Геры в густом малиннике и Парис с яблоком раздора

А эти БАБЫ, как Вы их назвали, в образе обнаженных богинь-красавиц Афродиты, Афины, Геры и Париса с "яблоком раздора" в густом малиннике

Говорят "В огород", но что-то схожее есть

да, конечно, в огород. капуста на асфальте плохо растет

А асфальт при чем?

слово "капуста" ассоциируется со словом "огород", "асфальт" действительно ни причем

Понятно

А эти женщины-обнаженные богини-красавицы Афродита,Афина и Гера в густом малиннике