Даже так?

и не как иначе

И какие чувства вызываю?

вызывающие

Заинтриговали

разве на тебе не малица? ах нет на тебе гораздо более малица

Дословно потерять монокль, а так крайняя степень удивления

Вот это да!

Ок

вообще-то это - конфуз, неловкая ситуация. Но вот последний кто пользовался этим словом на моей памяти, был Ф.Раневская. Точнее ее героиня.

Не знаю

СМ ВИКИПЕДИЯ

Скорее, попасть в неловкую ситуацию

Нет, это удивление настолько сильное, что монокль выпадает из глаза. Поэтому перевод - потерять монокль.\

Ага перни и поймай без очков. В реале.

Примерно так, только не перни, а потеряй

Тогда пукнуть и сдать на почту. Вернут. Без марки не примут.

Ха ха ха! Забавная интерпретация

Ок

встречный вопрос . что такое перделер ?

Занавески по казахски

браво ))))))))

Интересное слово! Представляю, в магазине спросить

представляю выражение лица продавца ,примерно так ))))))))