Понятно, что любой перевод "хромает" перед оригиналом, первоисточником. Даже самый лучший, распрекрасный перевод, особенно поэзии - это всего не больше 70% содержания и смысла того, что было вложено в оригинале...

Я сравнила перевод с интерпритацией этой притчи! А перевод здесь ни причём! Много вариантов! Также как у фразы Омаря Хайама "Уж лучше быть голодным, чем, что попало есть, уж лучше одному, чем с кем попало! ' Перефразирований много, но смысл-то один!

Согласен.

Вы не поверите, Всех! По обстоятельствам.

PS: ... Тело принято считать эгоистом. Эгоистом потому, что оно способно и хочет заботиться только о себе. А любящий себя, только себя, не способен любить другого или что-либо другое и вообще не способен любить, любить искренне, любить бескорыстно. Его ограниченная способность любить только себя, не позволяет любить других людей, вообще любить что-либо другое. Думать о других и о другом ему, - эгоисту, - даже в голову не придет, как это поставить кого-то рядом с собой, а тем более выше себя... Здесь, очень хорошей иллюстрацией послужил бы рассказ В. Шукшина: «Петя», но... Вы уж сами прочтите, не пожалеете.

Никогда ею не была и надеюсь и не буду, у меня в гороскопе написано ПРИШЛА В МИР ПОМОГАТЬ ЛЮДЯМ. Я и помогаю по мере возможности, но сказать, что я альтруистка я бы не сказала, поэтому С МУДРЕЦОМ И НЕ СОГЛАСНА. Вот Павлов вывел 4 типа темперамента и все с ним были согласны, как никак великий ученый, типа мудреца его ученики в 3 раза больше определили, сейчас - еще больше видов темперамента описано. Жиззь течет и все изменяется и зацикливаться на том, что сказали Мудрецы когда то, не нужно. Хотя всегда что то можно подогнать под все, как подгоняют сейчас под вангу или под Нострадамуса. Например, как просто у двух совершенно разных слов найти что то общее - бабочка- береза. Бабочка- лист березы- береза. Но практически 2 любых слова, хотя между ними может быть много промежуточных вариантов.

PS: . Эта его ограниченность стоит рядом с маразмом, он (эгоист) лучше будет копить или выбрасывать, чем что-то отдаст или подарит другому. Любящий себя не знает что есть такое понятие как щедрость и бескорыстие...

А я не люблю копить, если что то не нужно, я отдаю другим. Но я не альтруист, так как если это мне нужно, я никому не отдам. Хотя вот было нужно, дала тому, кто просил, а они мне это испортили и отдали, когда испортили, но мне это очень yew;yj было, пришлось еще раз купить это ж самое. А любить и уважать себя обязательно нужно, потому что не любишь себя, как тебя другие будут любить и уважать?

Удачи!

Я добрый, кормлю всех, по обстоятельствам...

хорошо...

Вено. По обстоятельствам...

мерси

Лично я - кормлю всех...

О, Любовь! Бесконечное чувство, пробуждающее сердца, заставляющее мечтать, летать и задумчиво улыбаться. Любовь, поселяющая в душе счастье и радость. Великая любовь превозносящая, а не покоряющая, облагораживающая, а не унижающая, поддерживающая, а не безразличная.

Любимая женщина, любовь – это когда ничего не страшно и ничего не стыдно. Когда ты и она едины во всём. Когда никаких сомнений нет. Когда тебя не подведут и не предадут. Когда тебе верят и веришь ты. Когда нет другой для тебя и нет другого - для неё. Когда она заранее знает и любит то , что любишь и хочешь ты. И ты заранее знаешь и любишь то, что хочет и любит она. Когда ты, как слепой, не замечаешь её недостатки и она смотрит на тебя, как на "восьмое чудо света", хотя ты точно знаешь, что она глубоко ошибается...
Когда у неё всё до чего тебе хотелось бы и теперь можно дотронуться - кажется верхом совершенства, исключительным и только тебе доступным, на века, - только тебе(!), и ни кому больше... Когда ты ею горд, когда ты как Квазимодо, безрассудно, отчаянно и ненавязчиво, неистово и нежно, а может быть и безответно любишь свою Эсмеральду. Когда ты знаешь и уверен, что только ты и никто больше не может понять её и защитить. Защитить от всего и от всех существующих, и не существующих бед. Когда покой её сна, гораздо важнее, чем последствия извержения Везувия. Когда хочется, затаив дыхание, нырнуть в её глаза как в омут, не боясь там остаться навсегда. Когда...
...Когда ты, не только готов на всё, что бы её защитить и уберечь, но и готов её отпустить, если она тебя об этом попросит...

Волшебно, это мой идеал

Это не Вам...

И...каковы эмоции???

🖐

Я рада за вас......

А уж как я рад... Удачи!