это не должно расстраивать))

есть)))

Если можно, покажите перевод. Интересно.

это исковерканные английские слова. перевод примерно таков: сегодня тусовались с одноклассниками (дноклы) в школе и хвастались кому кто нравится (на кого запал), а рядом нал нами ухохатывались симпотные девушки (хэнцы - курочки), такая жесть (стыд, позорище)! это очень примерно...

Жуть! Почти как на фене. Бедолаги! Как они жить будут...

в общем да, увы...

)))

Надо дочке на перевод послать!))) может чего нового узнаю)))

точно узнаете!))))

Да уж...))) дочка поржала, ео перевела дословно))))

она уже так говорит.. в массе

не вся в деревне пока нормальная - что осталась

там склонность к другому "сленгу" ((((

мат он везде одинаков

скорее, перемолотый язык бриттов

от бриттов тут 0...

нет, от бриттов тут много)))

вы, как и подобает "морскому волку", не могли не употребить крепкое словцо)))

всё правильно поняла!)))

в смысле, как "нечто" (субстанция) может быть быть процессом?))))

Профлексика, блатная лексика, мат( не побоюсь этого слова) всё обогащает язык.Возьми научную статью о " теории струн" вроде на русском языке, но понять 80% терминов дано десяти( в лучшем случае) процентам довольно неглупых людей.

вы не слышите меня....

Прекрасно слышу.Так как инглиш размовляю ваша фраза не состовляет для меня труда.Но это не сленг.

натуральный сленг, но ничто не мешает этим словам по отдельности быть англицизмами.

вывод - не лингвист))

Я полиграфист

главное, что не Полиграф Полиграфович)))

тогда доп. вопрос, на "пятерку"))))) откуда взялось слово "рофлить"?

Roll the dice - сделать случайный выбор. Купировалось до - роллить. Ф - намеренное искажение.

нет слово "роФлить" от аббревиатуры roffl (rolling on the floor laughing) дословно "кататься по полу от смеха"

Этот вариант я не рассматривал.