Не. Только из песен и фильмов мои познания в идиш.

У меня в детстве были большие познания..Но всё забылось со временем,увы.

А откуда эти познания были? Кто то рядом говорил на идиш?

Язык общения в семье.

Семья еврейская ?

наши деды говорили:если ты подружился с русским-всегда держи боевой топор под рукой

это где так говорили?

в Казахстане

Вероятно правильно говорили.

А ты так уже не говоришь?

Редко:)

У меня товарищ, всегда так когда шашлыки у его делаем говорит.

У меня у деда часто проскальзывало.

Мама моя тоже так говорила.

а у менябабушка

Это что такое?

МОЖНО СКАЗАТЬ- думаю)

Очень даже может быть