на эту тему когда-то В. Басов как режиссер (который в том числе и Дуремар) снял замечательный фильм.. в 60-х годах.. Он черно-белый.. называется Опасный Поворот )))

Не буди лихо , пока оно тихо , русский аналог.А по существу , слова средне векового английского поэта Джефри Чосера , мол не стоит усуглублять ситуацию.

Это не понятное выражение !Собака спит ,очень чутко , И даже не подпустит к себе незнакомого человека на метр !Даже если спит сладким сном !

А мне нравится выражение, " что хватать за уши дворового пса, то вмешиваться в чужую ссору."

Прикольно.В иврите дословно есть такая поговорка,но речь идёт о кошке.Иногда о корове.

а ты видела разбуженную неспящую?просто понять самой никак?так что лучше?

Это хорошо показано в фильме-"Не будите спящую собаку"...отличный фильм!))

Это как целоваться с тигром. И страшно, и никакого удовольствия...)))

Ну спит собака и пускай спит. А то проснётся и греха не оберёшься!

не приставайте к животным. они тоже спать.бывает.хотят.

...примерно, что и такое - Не трожь гавно, вонять не будет...

Не вытаскивайте наружу ту правду, которая не нужна.

А тоже самое, что собака не видит и не брешет....

Наверное, то же самое - не дергай тигра за ус!...

"..Бывают собаки кусачие " Разве мало сказано ?

это то же самое, что и НЕ БУДИ ЛИХО ПОКА ТИХО,,,

То же самое, что "не буди лихо, - пока оно тихо"

-перевожу!==не буди лихо-пока спит тихо!--

иначе вы от этой сучки не отделаетесь

Она от неожиданности может покусать.