Что такое и как перевести "Schingderassa" и "Bumderassasa" из одной немецкой народной песни?

Question

Лариса · Accepted Answer

Wenn de Soldaten. Шиндерасса - бумдерасса - это непереводимое звукоподражание военному оркестру. Типа тра ля ля или оп ца ца.

Наталья Вихляева · Answer

пение духовных инструментов, треск барабанов, Вот так!

Дмитрий Пачин · Answer

"Бумбармия" и "Киргуду". По моему так.

Ольга Матыцина · Answer

Переводчик переведет на русский.

Dmitriy Ivanov · Answer

Это Лелик и Болек по немецки.

Татьяна Федотова · Answer

я чего -то,прости меня

Тамара Куминова · Answer

Я немецкий не учила.

Галина Рожновская · Answer

спроси у Викепедии

Алла Челпанова · Answer

учи немецкий

Ольга Огородник · Answer

незн