Зацепило как филолога: одна дама упорно настаивала на происхождении слова "кабинет" от сокращенной русской фразы "как бы меня нет". Семья решила, что мне плохо - хохотала до слез...Вам такие умники попадались?

Question

Зацепило как филолога: одна дама упорно настаивала на происхождении слова "кабинет" от сокращенной русской фразы "как бы меня нет". Семья решила, что мне плохо - хохотала до слез...Вам такие умники попадались?

Леонид Шестаков · Accepted Answer

была когда то такая тенденция - исключить иностранные слова из русского языка...это оттуда - один из образчиков такой замены...всего не помню, как то перестало быть интересным....языку нашему всё по зубам, иногда импортное слово заменяет целое понятие, для обозначения которого нужно много русских слов...к примеру, эклер, интерфейс, секс, кекс, тайм, сайт,.....

Сергей · Answer

На съезде филологов в Италии итальянцы упорно доказывали, что слово стибрили имеет итальянские корни, и что якобы на реке Тибр у одного купца украли караван, на что вопрос русских звучал так "У вас в городе Пиза ничего не пропадало?"

Александр Андреенко · Answer

Чаще, чем хотелось бы. Как-то я шепнул продавщице, надо "пАстеризованное молоко". Она громогласно обвинила меня в безграмотности, запальчиво уверяя; "Приставки "па" не бывает!"

Телефонист Вася.а · Answer

В иврите есть стойкое выражение" кибенемат".именно так в одно слово.мало кто из не русскоязычных может это перевести.первые переселенцы завезли,прижилось.

Прохор Куропаткин · Answer

Кибина инета это....она не знала....тянется ещё со времён первых древолазов когда была Гиперборея и народ летал отдыхать на чартерных ящерах в атлантиду

Анна · Answer

Бывало))) Тот же Задорнов. Пока сторож это сто рож,было забавно,а когда пошел происхождение английских слов от русских проводить,то все испортил

Бока · Answer

двухоборотное распаление лёгких, сказала соседка. другая: 2 банки молонеза. народная этимология в действии! да их и не переспорить

Константин Дроздов · Answer

Да, а украинским филологам удалось установить что фраза "Ассалоум алейкум" это искаженноё украинское "А с салом налей кум!"

Андрей Мацнев · Answer

Да ладно? До такой степени?:joy: Вы ей тогда сообщите, что в консерваторию свежие консервы завезли))

Михаил Киранов · Answer

Это, случайно, не от Задорного? У него много таких "разъяснений"
P.S. Я тоже посмеялся расшифровке.

Boris Skopenkov · Answer

Попадаются. А чутьё при изыскании значений слов - тоже дар, и даётся по усмотрению...

Z-Мимокрокодил-V · Answer

Реклама: НЕЖЕЛАТЕЛЬНАЯ БЕРЕМЕННОСТЬ - БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НЕДОРОГО.

Юрий Барденков · Answer

по поводу "как бы нет" еще Ломоносов, одному филологу лицо разбил

Елена Ковалева · Answer

ну русский язык нужно слушать у задорного много из этой сферы

Aбуссупиян Гаджиев · Answer

ТОГДА ОТ ЧЕГО ЖЕ ПРОИЗОШЛА ТО ЭТО СЛОВО УМНИЦА ФИЛОЛОГХАРИТ?

Александр Гараев · Answer

Так это же английское слово... Иностранное короче. Не так ли.?

Mарго Беккер · Answer

не хочу обидеть, но каждый 3-такие! Причём и мужи жёны...

Николай Скороходов · Answer

у Лескова бульвар-гульвар . ... микроскоп -мелкоскоп...

Владимир Верещагин · Answer

А есть в этом смысл:сижу в кабинете,а меня вроде нет.

Анатолий Рассудов · Answer

один заявил что колхида это колхозный автомобиль.