какие ассоциации у вас от этих казахских названий-АУЕЖАЙ-АЭРОПОРТ,или ПЕРДЕЛЕР-ШТОРЫ?

Во всех языках есть свои так сказать веселости))

Тупость им путеводитель, горе переводчикам!

еще и диссертации защищают по новым словам

Может по этому не одобряют, русскую речь в беседах, чтобы уши нас привыкали к этим, идиотским терминам!??

я в другом пространстве,так же как и ты-а они не пересекаются к счастью

аэропорт он и в африке airport

а что нужно было над чем то посмеяться? я не поняла вообще о чем вы..

да нет никакого подвоха,просто можно-было и не переводить,итак всем ясно было

с аэропортом в точку,все почти так думают,про пропеллер-тоже смешно!!

при придумывании новых слов,нужно хотя-бы немного заглянуть вперед,а не насмешишь ли ты людей,и это обидно,когда некоторые слова вызывают смех и иронию

это очень интересно! когда-то лет в 16 ездила отдыхать в Латвию, там меня очень заинтересовал латышский язык... но учить меня было некому, поэтому читала и догадывалась... "дарбника"... "дарбам слава"... подумала и поняла - мастерская и слава труду)))

в каждом языке есть смешные звучания но на другом языке

я не о смешном звучании... просто интересно!!!

это правильно,что интересно

вообще все языки интересны!

а при чем тут нацизм,вы даже не знаете какой я национальности,или думаете что догадались по моим фио,злая Вы,а ассоциации- они разные,судя по Вам,ваши -самые похабные,вы себя сами подставили,как говорится-на воре шапка горит.Посылать вас не буду,совесть не позволяет,а за языком надо следить,раньше за оскорбление в рот свинец заливали.отвечать не надо,видеть вас не могу!!!

несомненно!недавно Назарбаев был возмущен появлением новых казахских слов,придуманных горе лингвистами,и дал понять,что пора избавляться от слов паразитов.я за очищения языка!

Есть кабинет еще-Кабылдама...

Или надпись По русски - "Получение инъекций" Потом перевод "Укол алуу"

-да нифига-Кабылдама-это секретарша в приемной в переводе с русского на киргизский-сам родился и жил там-.....))))))

Русские тоже когда-то пытались перевести галоши на "Мокроступы"

в литературе употребляют....в казахстане....

даже пишут, в Аэропорту например.

надо как то согласовывать наверное

Марат ! Тебе не приходило письмо от А. Тамразова ? Он выпустил курс ( 900 р. ) сногсшибательный: как стать кредитным магнатом ...Просто улёт ! $$$$ валом падают на твой кошель !

Суть в том , что не имея капитала , становишься мировым кредитным магнатом ! Платишь за курс 900 р. и он присылает тебе материал...ты изучаешь быстро и к вечеру уже с $$$ на своем WM - кошельке... Заведи его , если у тебя его нет !

Думай - не думай , а 3 рубля - не деньги ! Решай быстрее !

я решил,что дальше?что делать -то?

ой , это - долгий разговор : надо бы твой Е - мэйл...Тогда я подробно могу всё сказать...Мне надо найти ссылку для просмотра тебе...Напиши , пож ., адрес :.........

))))))))))))))))))))) Жахсы мы сыздыр....

Ассоциации в общем нормальные....люблю Казахстан так что хоть перделер и насралдилер....А я очень хочу увидеть еще раз Казахстан..