Збигнев Августинович
Как на Руси наз. переводчик ?
Ответы
Наталья Попова
Вспомните фильм "Иван Васильевич меняет профессию". Там герой Яковлева говорил : Да был у нас один толмач, ему переводить, а он пьяный вдрызг. Мы его посадили в бочку с порохом, пущай полетает. А герой Куравлева ему - нехорошо так поступать с переводчиками.
Ал
Александр
.....был у нас толмач Немчин ему 
переводить, а он лыко не вяжет, мы его в кипятке и сварили......
HB
Helen Brown
Толмач. От слова «толковать» - объяснять. В немецком есть похожее Dolmetscher. И в финском - tulkki.
Барон Де Гофмансталь
"Был у нас толмач Немчин, ему переводить - а он лыка не вяжет, так мы его в котле сварили!"
ПВ
Петя Васечкин
был у нас толмач, ему переводить а он лыка не вяжет, мы его в кипятке и сварили
Нина Яблонская
на сколько я помню- толмач. Это еще со школьных лет нам втюрили.
Нина Яблонская
Я выросла в Молдавии, там много истории учили о периоде, когда Османская Империя доминировала на протяжении 300 лет, и там были многие толмачи, которые вели переговоры с турками.
ВМ
В М
Да, татарское слово - ТОЛМАЧ. Но не в западных частях славян.
Дамир
Талмач-немчин. Которого в кипятке сварили.... 
СЕ
Сергей Евдокимов
Что такое: "наз."? Вам трудно нажимать на клавиши?...
Сергей Остёрский
Которого в кипятке сварили за пьянку?
НН
Надежда Новикова
ТОЛМАЧ ! Давно не виделись ПРИВЕТ!!!
Юрий Овчинников
У Ивана Васильевича был толмач
Ольга Шишкина
очень слово емкое, забыла....
Aleksandrъ
В разные времена по разному
Збигнев Августинович
толмач
Aleksandrъ
Русь существовала почти тысячу лет ,до Петра 1 ,потом Россия .или Российская Империя . Так вот ,можно за каждое столетие Руси ,какие были названия . Так как слова менялись и смысл у одних слов разный к примеру как говорили1900г,как в 1970 ,и как сейчас 2020 это три языка разных
Збигнев Августинович
могет могет
Татьяна Романюк
Если не ошибаюсь - толмач.
Бо
Бока
я был переводчиком 16 лет.
Збигнев Августинович
От души поздравляю завидую белой
Бо
Бока
завтра день переводчика! Благодарю, Збигнев! было трудно временами, но интересно же общаться с людьми из других стран
Збигнев Августинович
Поздравляю охапки здоровья и вагон радостей
Бо
Бока
спасибо!
Надежда Волкова
толмач, насколько помню
VO
Vladimir Osheschko
По-польски тоже толмач?
Збигнев Августинович
Почти
МК
Маргарита Кор
Тебя прорвало что ль
Збигнев Августинович
Пока в ванной
МК
Маргарита Кор
А ну всплывай
Збигнев Августинович
Нека балдею отстань женщина я балдею думаю думу
МК
Маргарита Кор
Ну ладно балдей
Светлана 2019
Толмач-наверно так