Выражение употребляется в значении: коварные дары, несущие с собой гибель для тех, кто их получает. Возникло из греческих сказаний о Троянской войне.

Данайцы (греки) , после длительной и безуспешной осады Трои, прибегли к хитрости: они соорудили огромного деревянного коня, оставили его у стен Трои, а сами сделали вид, что уплывают от берегов Трои. Жрец Лаокоон, увидев этого коня и зная хитрости данайцев, воскликнул: "Что бы это ни было, я боюсь данайцев, даже дары приносящих! " Но троянцы, не слушая предостережений Лаокоона и пророчицы Кассандры, втащили коня в город. Ночью данайцы, спрятавшиеся внутри коня, вышли, перебили стражу, открыли городские ворота, впустили вернувшихся на кораблях товарищей и таким образом овладели Троей ("Одиссея" Гомера, "Энеида" Вергилия) .

Полустишие Вергилия "Боюсь данайцев, даже дары приносящих", цитируемое часто по-латыни ("Timeo Danaos et dona ferentes"), вошло в поговорку.

Отсюда же возникло выражение "троянский конь", употребляемое в значении: тайный, коварный замысел; предательство.

ТРОЯНСКИЙ КОНЬ, по греческому преданию, огромный деревянный конь, в котором спрятались ахейские воины, осаждавшие Трою. Троянцы, не подозревая хитрости, ввезли его в город. Ночью ахейцы вышли из коня и впустили в Трою остальное войско. Выражение "троянский конь" стало нарицательным (дар врагу с целью его погубить).

В город Троя враги затолкали деревянного коня с воинами в его "чреве", которые ночью вышли и открыли ворота крепости, впустив войска.

Это большая деревянная статуя с войском внутри. В современном мире- подлянка.

Просто вспомните историю Трои и данайцев несущих дары

Потаённая,(спрятанная, невидимая )опасность.

Подарок, в котором таится пакость....

коварный замысел; предательство.

Ловкий обман в достижении цели.

Получить в подарок пакость

конь родившийся в Трое

Эт связано с историей.

Историю вспоминаем))

Подарок с подвохом

Обман с хитростью

коварный замысел

засады жди..

подставаа

обман..

Обман