VR
Vladimir Rakivnenko
Кто поёт и о чём?
Ответы
Любовь
Для тебя, перевод ))))
Пока моя гитара тихо плачет Я смотрю только на тебя и вижу уснувшую любовь,
Пока моя гитара тихо плачет;
Я смотрю на танцпол и вижу, что ему нужна уборка;
Моя гитара все еще тихо плачет.
Я не знаю, почему никто не сказал тебе,
Как раскрыть твою любовь;
Я не знаю, как кто-то контролировал тебя,
Они тебя купили и продали.
Я смотрю на мир и замечаю, как он меняется,
Пока моя гитара тихо плачет;
Мы должны обязательно учиться на каждой ошибке!
Моя гитара все еще тихо плачет.
Я не знаю, как отвлекли твое внимание,
Тебя слишком совратили!
Я не знаю, как тебя вывернули наизнанку,
Никто не предупредил тебя!
Я смотрю только на тебя и вижу уснувшую любовь,
Пока моя гитара тихо плачет;
Я смотрю только на тебя...
Моя гитара все еще тихо плачет.
Пока моя гитара тихо плачет...
Моя гитара все еще тихо плачет...
Пока моя гитара тихо плачет...
Моя гитара все еще тихо плачет...
Пока моя гитара тихо плачет...
Моя гитара все еще тихо плачет...
Любовь
Я не смотрю сериалы, поэтому не знаю, что именно ты мне хотел сказать.
VR
Vladimir Rakivnenko
Про начинали...
Любовь
Ты забыл, а я очень хорошо всё помню )))
VR
Vladimir Rakivnenko
Смеялась надо мною....
Сергей
Kaylasa JaguarStar . Песня Харрисона
Смотрю, как во всех вас любовь засыпает,
While my guitar gently weeps
Под грустный плач моих струн.
I look at the floor and I see it need sweeping
Смотрю, как с полов грязь давно не сметают,
Still my guitar gently weeps
Под грустный плач моих струн.
I don't know why nobody told you
Не знаю, как - никто не скажет,
How to unfold you love
Вдохнуть любовь мою в вас.
I don't know how someone controlled you
Не знаю, кто, но вдруг однажды
They bought and sold you
Вас купит и продаст.
I look at the world and I notice it's turning
Смотрю я на мир - не устал он крутиться,
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/b/beatles/while_my_guitar_gently_weeps.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
VR
Vladimir Rakivnenko
Верно, Сергей! Молодец! Я Снял этот вопрос 2 дня тому назад. Двое - тоже верно ответили. Тем не менее - я присуждаю Вам - призовое место! Перевод - красивый, спасибо "АМАЛЬГАМЕ".... )))
Сергей
Я не битломан и Вы лучше погоду нам хорошую предскажите
VR
Vladimir Rakivnenko
Как можно...
Сергей
как-то у нас неуютно на улице стало...
VR
Vladimir Rakivnenko
Урал - давит.
Сергей
да, Бог с ним, скоро Новый Год
VR
Vladimir Rakivnenko
Пока.
BS
Boris Skopenkov
Певицы разн. стран и скорей всего о любви...О чудесной гитаре...как то так...
BS
Boris Skopenkov
Для себя? В ансамбле? В Д.К.?
VR
Vladimir Rakivnenko
Всё вышеперечисленное.
BS
Boris Skopenkov
Отлично! Я также нахожусь в студии СОДРИ (Обл. дом работн. Искусств). Музыкальн. сопровождение театр. постановок; аккомпаниаторство. Аккордеон.
VR
Vladimir Rakivnenko
Круто! )) Пока! ))
BS
Boris Skopenkov
Пока!
An
Andy
Песня Битлз,исполняет Девидип Карлос Сантана и какая то баба.
An
Andy
У Ринго слушал альбом Вена..Вааще отстой.
VR
Vladimir Rakivnenko
Мак - слава богу перестал петь.
An
Andy
Именно сегодня,под настроение поставил Крылья над Америкой,концертник,с Линдой.Дык этого мало показалось, ещё и Флэминг Пай...
VR
Vladimir Rakivnenko
Пока.
An
Andy
Хоп,хайр.
ГГ
Гоша Гоша
Поёт не наша и поёт не языке потенциального врага!
VR
Vladimir Rakivnenko
Тебя надо занести....
ГГ
Гоша Гоша
Заноси!
Татьяна
Замечательно. Но гитара соло это блеск!
Татьяна
Я к сожалению, в этом не разбираюсь. Мне просто нравится
VR
Vladimir Rakivnenko
Хорошо... не буду углубляться... ))
Татьяна
Не будем
VR
Vladimir Rakivnenko
Пока - Вас другая страничка со мню ждёт! ))
Татьяна
Хорошо
ГК
Галина Коровина
Конкурс красавиц, по моему.
VR
Vladimir Rakivnenko
До встречи! ))
ГК
Галина Коровина
До встречи.
Юж
Южанка
Так Сантана поет о гитаре.
VR
Vladimir Rakivnenko
Не совсем - рядом!
Юж
Южанка
Не сильна я в английском...
VR
Vladimir Rakivnenko
Так пел Джордж Харрисон... "Пока моя гитара нежно звучит".... Вы помните его?
СL
Света Life
Нам знать не положено ))))
VR
Vladimir Rakivnenko
Ты же - всезнайка! ))
СL
Света Life
Ну почему же, я много не знаю. Например , зачем такому умному дядечке знать, что там , на том видео? Это что простое любопытство или ты так скурпулезно прочесываешь весь ютюб? Видишь, как много я не знаю ))))) Пока !))))))
VR
Vladimir Rakivnenko
Там же песня "Битлз"...
СL
Света Life
Ну вот видишь, ты знаешь. а я нет ))))
VR
Vladimir Rakivnenko
До встречи! ))
Света Дмитренко
ПОЕТ САНТАНА о любви
VR
Vladimir Rakivnenko
Мне тоже - грустно...
Света Дмитренко
это я смущаюсь
VR
Vladimir Rakivnenko
Сказали бы... )))
ЛГ
Лариса Гусак
СЕЙЧАС узнаем.
VR
Vladimir Rakivnenko
Поздно. Вы - четвёртая.
ЛГ
Лариса Гусак
поздно? Никогда поздно ничего не бывает.
VR
Vladimir Rakivnenko
Пробуйте.
ЛГ
Лариса Гусак
хорошо.
Света Дмитренко
это я смущаюсь