Халам-балам в переводе с азербайджанского " тётя-ребёнок " . А вот применила в Баку выражение " секир башка " , знакомое с детства ( типа " голову оторву " ) , оказалось это матерное ругательство . По поводу "халам-балам". Называют человека или речь,пустую,не понятную,вызывающую не доверие.
"Секир башка" не знал, что матерное. А вот "сыктым мазга" точно мат
И чё? Нам надо восторгаться твоими дифирамбами Азербайджану????!
восторгайтесь своей страной...
Ну не провоцируй, на языке вертится сакраментальная фраза, но она вас не образумит, а России нанесёт ущерб.....
Выражение по смыслу читается как: "Это Вам не фунт изюма")))
В данном случае слово недоверие пишется слитно 
єто не мои слова...простите...
Ну вот, новенькое копилочку знаний))
означает "тяп-ляп" или "твк себе"
а еще там не любят Гете)))
Жосткая самокритика...
-не знаком!--
