Мне пришлось год общаться с итальянцем. Я не знаю итальянский язык, он нее знает Русский. Мы общались на Английском.Наступил момент, когда нужно было чётко перевести порядок работы оборудования. Я попросил прислать переводчика. Т.К. боялся, что могу не правильно перевести. Приехал переводчик. Меня директор вызвал и говорит- Иди переводи. Они друг друга не понимают. Всё получилось.

В школе учила немецкий , знала много слов , выражений , но разговорной практики не было. Через 40 лет приехал ко мне гость, я удивилась , что все слова помню, его просила говорить медленно и удивительно, он не зная ни одного слова по - русски , понимал меня набором немецких слов и выражений.

Ну так это естесственно ! С немецким то же самое . В школах нас учили литературному языку , а в Германии я столкнулся с разговорным и техническим . Тем более , что есть ещё местные диалекты . После Германии моя учительница немецкого меня понимала с трудом , и то когда я говорил медленно .

Да и на ин'язе у нас учат классическому языку, на котором носители языка не говорят. У меня служил сержант, выпускник, как раз, ин'яза( какой ВУЗ не помню). Он говорил, что на практике в интуристе он не понимал гостей, а они не понимали его, пока он не научился их

Учился, где потом Кириенко науку проходил. Английская школа. Потом в универе моя учительша сказала, что я на старом багаже не выеду, она хотела мне хорошего, а я тогда не заценил...

Был прикол Моя сестра приехала из Германии Зашла в родную школу встретилась с учительницей своей немецкого языка Попробовала поговорить с ней по немецки Диалога не получилось

Ощущение что вы вывалились из 90-х. Именно так. Сейчас столько каналов информации, что просто непонятно как вы об это только что узнали.

Учитель говорила, что это был классический лондонский вариант английского. И на нем никто не говорит))

Англичанин кстати , его будет коверкать безбожно ! Проще не с англичанином договориться ...

особенно тяжело с носителями хинди, когда они вдруг начинают говорить на английском..))

Русский язык-прямота,как написано,так и читаешь.У них,где-то и как ай,о как а,,,,,,,

А вы на что надеялись ?.?что наоборот они вас будут понимать !!!

Меня с моим английским в Европе, Азии понимают без проблем

значит Вы можете создать клуб англоговорящих Вашей школы

Чтобы научить человека плавать, его надо бросить в воду !

...нет...только преподаватели которые обучали...

Да. Здесь которые пишут "от себя", я не понимаю.

Вернее, кто учил... Одно ЗЫ чего стоит...

Ты бы тогда немецкий учила!