Почему слово "давай" в русском языке используется не по назначению? Давай, до свиданья и т.д. А что давать-то?)

Question

Андрей Владимирович · Accepted Answer

Русские так не говорят. Так говорят те, для кого русский язык не родной, кому наплевать на русскую грамматику. А конкретно это выражение пошло от двух азербайджанцев, которые записали песню с этим дебильным словосочетанием.. 🧐

Андрей Толстый · Answer

видимо помесь одного языка и правилами построения предложения другого.
как в случае, семья жила в германии, мальчик 5 - 6 лет рассказывает родителям кого будет иметь у себя на день рождения.
особенности немецкого языка.)))

Ritter Ohne Furcht Und Tadel · Answer

слово имеет основное значение и вспомогательные разные. так учили в инъязе нас. как у слова редиска, например)) и потом, язык постоянно изменяется, развивается

Славко Сорванецкий) · Answer

Ладно ещё "давай" (т.е. дай то или это), а какое подразумевается свидание? При том, что человек явно хочет распрощаться и не намерен больше встретиться...🧐😄

Эпикуреец · Answer

Это в смысле - будь ... А будь - это в смысле будь здоров. Если полностью сказать: Давай, будь здоров.)) Но говорят проще: Давай ... ))) И всем понятно.)

Ирина Ирина · Answer

однажды в межгородском автобусе я слышала как группа негров, недавно освоивших русский язык .. вставляет слово ... оооченнь забавноо🙂😊

Михаил Гехт · Answer

Как исполнительная команда, типа, Приступайте к выполнению" 
Кстати, очень давний смысл, вроде уже в литературе 19 в встречается

Sekach Dev · Answer

Да наш язык переводчики не берут.. У слова смекалка нет перевода... Ты что то хочешь.. да наверное нет... Это не переводится..))

Геннадий Ш. · Answer

Как ни странно, но слово давай уместно, только вот предложение не до конца произносят, то есть давай будем прощатся

Helen Brown · Answer

Побудительное значение глагола «давать»: Давай прощаться! Как и в английском: Let us say good bye!

Viktor Reznichenko · Answer

Вы просто в Русском не бычите, в нём оооочень много подвохов для не понятливых😽☺️🌹

Кирилл Max · Answer

если узнаете этимологию этого древнего славянского слова....то как раз по назначению))

Пётр Ермаков · Answer

Каждый свободно и непринуждённо может это слово исключить из своего лексикона...

Z *Ирина* · Answer

давай, бери... 
наверное уже сказали это до меня.. ну и ладно... давай.. пока.🤷‍♀️

Вовочка · Answer

Слова многозначны. И выражения бывают штамповаными. И так в каждом языке.

Олександр · Answer

Росийское "давай" это что-то вроде английского "let us do it" (сделаем это) .

Алексей Шустин · Answer

Света, если используют слово Давай, то это типа -Пиз--й .Я так понимаю

Валера Парамонов · Answer

Значение слов не спроста-это координаты или направление к Богам

Денис Лукманов · Answer

возможно давай имеется ввиду руку чтобы пожать на прощание

Алексей Едигарев · Answer

а. вот бери. не услышишь не при встрече ни при расставании.