Артемий Майоров
как переводится Хакуна-Матата с суахили(африканского)??????
Ответы
Светлана Мясникова
Хакуна матата, также акуна матата (суахили Hakuna Matata — в переводе с языка суахили буквально значит «без забот») — песня из мультфильма «Король лев» (1994), которая была номинирована на «Оскар» в категории «Лучшая песня». Музыка — Элтона Джона, слова — Тима Райса. Она заняла 99-ю позицию (из 100) в рейтинге лучших песен в истории кинематографа, составленном «American Film Institute»[1].
Артемий Майоров
вернооооо
Хилола Юлдашева
помоему как место где много счастья или на подобии того
Артемий Майоров
Никаких проблем, Без забот
Николай Филиппов
Хакуна-мтата ответ так прост.в мультике ведь так поют?
Артемий Майоров
Переводится как Никаких проблем
НП
Надежда Полюдина
Мне казалось, что Акуна - Матата. Перевод не знаю.
Артемий Майоров
Хакуууууна Матата! Смысл фразы так прост! Хааакуууна матата, веселись в полный рооост! Забудь заботы! И держи трубой хвооост! Вот и весь секрет! Живи сто лееет!
НП
Надежда Полюдина
Хорошая Хакуна
Игорь Фолимонов
Беззаботная жизнь или жизнь без проблем
Артемий Майоров
Верно чувак)
Нюточка Пантерка
Акуна может. Жизнь прекрасна. Вроде
Артемий Майоров
нет, Хакуна-Матата-Никаких проблем)
Нюточка Пантерка
Хм. Да. Хорошо буду знать. Подзабыла значит
Артемий Майоров
Много споров было, Акуна-Матата или Хакуна Матата, я пересматривал не один раз и слушал в чувствительных наушниках, везде было: Хакуна -Матата
Нюточка Пантерка
Да я не спорю ))
НС
Наталья Суханова
Ну что за бред несет..самому как???
Альбина Самигуллина
Незнаю,а как переводится?
Артемий Майоров
Никаких проблем, Без забот
Альбина Самигуллина
Ты африканский язык,учишь?
Артемий Майоров
Не только
Альбина Самигуллина
Молодец,удачи во всех начинаниях!!!
Артемий Майоров
спасибо
Елена Сиденко
Что-то Тапа "хорошего дня"
Артемий Майоров
никаких проблем
Альбина Самигуллина
Незнаю,а как переводится?
Нина Волобуева
Посмотри в интернете!
Bo
Boobl
Никаких осложнений
Артемий Майоров
Никаких проблем
Bo
Boobl
Здравствуй мой суахильский брат!!! 
Galina Passonen
понятия не имею я)
Артемий Майоров
Никаких проблем)
Galina Passonen
Ну скажи как?)Я у сестренки спросила,та тоже не знает)))ну,конечно,можно и в инете поискать,но так примитивно все.уже не интересно искать.интереснее человека послушать или почитать его мысли)
Артемий Майоров
Выше я уже написал, но ладно, переовд: Никаких проблем, все замечательно
Galina Passonen
супер перевод.Вот так бы всегда!
Артемий Майоров
Дааа)
Ксения
всё будет хорошо
ЕЗ
Елена Зеленина
ПОНЯТИЕ НЕ ИМЕЮ
ЕЗ
Елена Зеленина
ПОНЯТИЕ НЕ ИМЕЮ
ОО
Ольга Огородник
жить без забот
Артемий Майоров
верно
До **********
жить без забот
Артемий Майоров
Никаких проблем, никаких забот верно
Ольга *
Без забот
Артемий Майоров
Верно
Татьяна Князева
Без забот
Артемий Майоров
верно