Народная поговорка –«Язык мой, враг мой»! уже не один век предостерегает нас от речевой несдержанности, ошибок не только болтливого собеседника, но и того, кто не в ладах с фонетикой. Подумать только! – тысячелетиями человек учился произносить звуки, бездну времени потратил на изучение слов, но говорить грамотно учится до сих пор.

Следовательно , далеко не каждый может сегодня сказать: "Язык мой – друг мой". А в повседневной жизни нам не стоит забывать, что общение, беседа, любое собеседование – это прежде всего познание личности, того самого образа Я; и именно правильное произношение характеризует и степень культуры человека, его способность "себя показать". Поэтому, начиная изучать иностранный язык, я начинаю с фонетики.

Ну а я говорю на таком ломанном английском и немецком, что те к кому я приезжаю выучили уже русский... Мы понимаем что ты пытаешься говорить на нашем языке и слов даже много но они такие смешные, что лучше мы начнем учить русский. Вообщем иностранцы понимают что я говорю, но ржут как кони и улыбаются... смешно говорят на столько что держаться нет сил. Как будто ты не говоришь а читаешь транскрипцию на своем языке.

«Не зная иностранных языков, ты никогда не поймешь молчания иностранца.»
(Станислав Ежи Лец)

Известно высказывание Гёте о иностранных языках, вот такое:
Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.
Сеть заполонена четырьмя вариантами перевода:

1. Кто не знает иностранных языков, тот ничего не знает о своём;
2. Кто не знает иностранных языков, тот не знает своего;
3. Кто ничего не знает об иностранных языках, тот ничего не знает о своём;
4. Кто ничего не знает об иностранных языках, тот не знает своего.

Нежелание учиться превалирует над желанием все знать. )

Ваша формулировка точнее, как всегда.

Лишь потому что она парадоксальна, как всегда. )