Напротив: напортачил переводчик и обычное слово (для нас) перевел, как "обосрались". Вот Клинтон и зашелся в смехе.

Спецы вы однако!

Если бы вы интересовались, то сами стали бы спецом.

Я не про Бадена. Я выставил некое фото и задал вопрос.

алкаш пизданул херню

Он сказал нормально, а переводчик сплоховал.

Вы неправы, больше читайте. Вот вам объяснение: "Поводом к неудержимому смеху президента США стала ошибка переводчика. Ельцин выступил с критикой на журналистов, которые пророчили провал переговоров между двумя странами.
Буквально он сказал следующее: "... и сейчас я вам говорю, что вы провалились!"
Переводчик перевел слово "провалиться" как "to have a disaster", что на американском английском так же имеет значение "обосраться".
И тут "понесли ботинки Митю"))), - Клинтон не смог сдержаться и закатился заразительным смехом.(с)

Молодца! Умеешь ведь, когда захочешь.

Да и ты хоть что-то знаешь.

Действительно...

Ответ неверный.

Возможно ... не буду отрицать ... но смеялись с нашего правителя часто ...

Смех был вызван неверным переводом слов Ельцина.

Там без перевода было ясно, что придурок ельценн нажрался и чудит без баяна.

То есть, ответа не знаете?

Ничего, именно тут, не было сказано про Америку. Просто переводчик неверно перевел слово и сказал, что журналисты обосрались. Вот Клинтон и смеялся.

Буквально он сказал следующее: "... и сейчас я вам говорю, что вы провалились!"
Переводчик перевел слово "провалиться" как "to have a disaster", что на американском английском так же имеет значение "обосраться".

Зато сейчас процветает.

Если для вас не очень сложно, то поделитесь. К чему тогда приходить на сайт обсуждения вопросов?

Нет! Мне моих знаний и образования хватает для того, что бы знать ответы на большинство вопросов.

Включите свои знания по вашему образованию и ответьте именно на вопрос. Или здесь у вас пробел?

Я сегодня без бисера.

Константин Раду / Ра-Ду
...да. "Разбрасывать бисер перед свиньями" нет смысла.

Я почитал. Тут дело несколько в ином: игра слов.

Поводом к неудержимому смеху президента США стала ошибка переводчика. Ельцин выступил с критикой на журналистов, которые пророчили провал переговоров между двумя странами.
Буквально он сказал следующее: "... и сейчас я вам говорю, что вы провалились!"
Переводчик перевел слово "провалиться" как "to have a disaster", что на американском английском так же имеет значение "обосраться".
И тут "понесли ботинки Митю"))), - Клинтон не смог сдержаться и закатился заразительным смехом.(с)

"Поводом к неудержимому смеху президента США стала ошибка переводчика. Ельцин выступил с критикой на журналистов, которые пророчили провал переговоров между двумя странами.
Буквально он сказал следующее: "... и сейчас я вам говорю, что вы провалились!"
Переводчик перевел слово "провалиться" как "to have a disaster", что на американском английском так же имеет значение "обосраться".
И тут "понесли ботинки Митю"))), - Клинтон не смог сдержаться и закатился заразительным смехом

Какая Америка, такие и переводчики.