Ст
Стас
Никто не читал речь правителя? Очень хочется знать, отчего так ржет американский президент?
Ответы
Eugen Vass
речь не читал - давно это было !
Но Ельцин тогда много выпивал и озвучивал в речах смешные моменты для Билла Клинтона
Ст
Стас
Напротив: напортачил переводчик и обычное слово (для нас) перевел, как "обосрались". Вот Клинтон и зашелся в смехе.
МБ
Марго Беккер
Спецы вы однако!
Ст
Стас
Если бы вы интересовались, то сами стали бы спецом.
Се
Сергей
Если сейчас приедет Байден в Россию и выступит с речью то смеяться будет весь мир хотя и так смеётся уже
Z*
Z *Ирина*
Этот ролик есть сегодня на ютубе. Там Ельцин позориться сам изо всех сил, и позорит нашу страну
Ст
Стас
Вы неправы, больше читайте. Вот вам объяснение: "Поводом к неудержимому смеху президента США стала ошибка переводчика. Ельцин выступил с критикой на журналистов, которые пророчили провал переговоров между двумя странами.
Буквально он сказал следующее: "... и сейчас я вам говорю, что вы провалились!"
Переводчик перевел слово "провалиться" как "to have a disaster", что на американском английском так же имеет значение "обосраться".
И тут "понесли ботинки Митю"))), - Клинтон не смог сдержаться и закатился заразительным смехом.(с)
Вл
Владимир
Они в этот момент поменялись туфлями.И стояли в непарной обуви.
Ст
Стас
Молодца! Умеешь ведь, когда захочешь.
Вл
Владимир
Да и ты хоть что-то знаешь.
Ст
Стас
Действительно...
Si
Simon
Да потому что правитель в стельку ... потому и смеётся ...
Мелания
Клоуны же шутовские речи говорят,вот и смешно ему
An
Antonius
Он ржет что купили дешево за 500 милионов всего!
МJ
Максим Jw
Сегодня это не имеет никакого значения.
Arsen Beisenov
С нынешнего ржать будут еще больше
ВБ
Василий Бубновский
Ельценн тогда был бухущий в говно.
Ст
Стас
Смех был вызван неверным переводом слов Ельцина.
ВБ
Василий Бубновский
Там без перевода было ясно, что придурок ельценн нажрался и чудит без баяна.
Ст
Стас
То есть, ответа не знаете?
Валерик
Он сказал Боже! Схорони Америку
Ст
Стас
Ничего, именно тут, не было сказано про Америку. Просто переводчик неверно перевел слово и сказал, что журналисты обосрались. Вот Клинтон и смеялся.
Al
Aleksandr
США интеллект ! Россия рабство !
Ст
Стас
Буквально он сказал следующее: "... и сейчас я вам говорю, что вы провалились!"
Переводчик перевел слово "провалиться" как "to have a disaster", что на американском английском так же имеет значение "обосраться".
Al
Ali
Он ржал а народ России страдал
Ст
Стас
Зато сейчас процветает.
Бастиан
Для вас это слишком сложно!
Ст
Стас
Если для вас не очень сложно, то поделитесь. К чему тогда приходить на сайт обсуждения вопросов?
Бастиан
Нет! Мне моих знаний и образования хватает для того, что бы знать ответы на большинство вопросов.
Ст
Стас
Включите свои знания по вашему образованию и ответьте именно на вопрос. Или здесь у вас пробел?
Бастиан
Я сегодня без бисера.
Ст
Стас
Константин Раду / Ра-Ду
...да. "Разбрасывать бисер перед свиньями" нет смысла.
Бабайкин Юрий
Борис по ходу бухой
Ст
Стас
Я почитал. Тут дело несколько в ином: игра слов.
Неля Былим
Это было давно и неправда.
Ле
Леонид.
Ржёт над пьяным Ельциным.
Ст
Стас
Поводом к неудержимому смеху президента США стала ошибка переводчика. Ельцин выступил с критикой на журналистов, которые пророчили провал переговоров между двумя странами.
Буквально он сказал следующее: "... и сейчас я вам говорю, что вы провалились!"
Переводчик перевел слово "провалиться" как "to have a disaster", что на американском английском так же имеет значение "обосраться".
И тут "понесли ботинки Митю"))), - Клинтон не смог сдержаться и закатился заразительным смехом.(с)
ЛЗ
Любовь Золотарева
Мне тоже интересно.
Ст
Стас
"Поводом к неудержимому смеху президента США стала ошибка переводчика. Ельцин выступил с критикой на журналистов, которые пророчили провал переговоров между двумя странами.
Буквально он сказал следующее: "... и сейчас я вам говорю, что вы провалились!"
Переводчик перевел слово "провалиться" как "to have a disaster", что на американском английском так же имеет значение "обосраться".
И тут "понесли ботинки Митю"))), - Клинтон не смог сдержаться и закатился заразительным смехом
ЛЗ
Любовь Золотарева
Какая Америка, такие и переводчики.
ЯМ
Я Мы
Алкаш грёбанный !!!
Не
Непоколебимый
На этим долбоебом