- 41 –
Пришел я как-то к переводчику, нужно было немного поправить перевод. Смотрю, он загрузился и я решил его немного развеселить, рассказать анекдот. Армянскому радио задают вопрос.
- Что делать, если по ночам сниться иностранная речь?
Армянское радио отвечает.
- Класть в постель переводчицу!
Переводчик подумал и говорит.
- А что делать, если речь понимаешь?!?!?!!!!!
Я сначала опешил, но быстро нашелся.
- Спи без переводчицы!

как Хазанов читал рассказ:"....а вчера муж пришёл домой с какой-то женщиной, сказал, что это радистка Кэт, что она одна знает шифр и с неё нельзя спускать глаз, поэтому велел постелить им вместе..."

Вы ,хоть с одной справьтесь , не ужели при ее согласии не найдете куда и как .Поза №1 -всемирная ! Солнышко раздвинь ножки !Понятно на любом языке !

бывает . я как-то видела сон, что сдавала экзамен. вопрос там был-французские киноактёры? так лихо отвечала. хотя, в реале ну троих назову

Да, возьми цыганку - она все сны разгадает, а угадывать где твоё имущество будет уже следователь....русскоговорящий....))))))))))))))

я сам переводчик. говорил во сне на немецком и английском. в армии сослуживцы ржали, когда я на немецком ругался во сне

Можно и нескольких. Главное, чтобы здоровтя хватило.

"Это сложно и накладно! Попробуйте взять с собой - на ночь - СЛОВАРЬ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА!"

Обязательно..и гадалку возьмите заодно..,чтоб сны Вам разгадывала ..

неь, просто не напиваться до такого состояния, чтобы чертовшина на иврите сниласб...

Нет лучше начать изучать иностранный язык. С переводчицей будет не до переводов.

Но вы же не можете знать,на каком языке будет сон.Придётся брать несколько......

Покопайтесь в своей родословной. Вдруг и без иностранки обойдетесь,со своей

Ой, мне снятся сны на немецком языке. Нечасто, но я пытаюсь что-то говорить...

НЕТ ЛУЧШЕ УЕХАТЬ С НЕЙ НА НЕОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ БУДЕТ СОБСТВЕННАЯ ПЯТНИЦА

Геннадий Витальевич, в любом случае надо брать достойную переводчицу.

Что только не придумает мужчина, чтобы затащить в постель женский пол

а, что если будут снится что-то другое... и как она будет переводить)))

И еще радистку Кэт прихватите. Про реакцию жены я лучше промолчу.

А вдруг она говорит не на том языке,который приснится вам завтра.