Как перевести с английского: "i don't know"?

Question

Лена Ковнацкая · Accepted Answer

Это то, что хочется ответить, когда проспал всю лекцию, а перед выходом препод тебя останавливает и спрашивает "что нового вы узнали из сегодняшнего урока?"

Vlad Berezin · Answer

Подвох здесь имеется. Вроде как не имею определённых познаний; не имею представления; не знаком. Хрен поймёшь.

Олег · Answer

Мне об этом ни чего не известно! А дословно, как слышат англичане - Я делаю не знать, или Я не делаю знать!

Роман Кроллау · Answer

" я не знаю " - это перевод фразы ....... а то опять начнётся - ну вот , никто не знает .....

Златослава · Answer

А я смогу и ответить и не затупить: переводится также как с молодежного: ХЗ.

Самый Средний Человек · Answer

Првет Дима, какого собеседника ищешь. Какие темы тебя интересуют?

Михаил Гехт · Answer

куда переводить будем? http://proluba.ru/wp-content/uploads/2016/12/0_efd17_215533b9_L-300x79.jpg

Анюта · Answer

Я не знаю вот это перевод того что написано вами на английском

Александр Игрицкий · Answer

Я знаю, как это перевести с английского. А на какой язык нужно?

Wszystko Jedno · Answer

прикольно получается Перевод-я не знаю и он же и ответ😂

Cviyатыiy Гнэзд · Answer

стандартная фраза школьника на уроке английского языка

Татьяна · Answer

В переводе с английского эта фраза означает "я не знаю".

Анна Гро · Answer

Дим... ну дизлай не ставлю только потому, что это ТЫ)))))

Владимир Вельский · Answer

Хер знает (это не комментарий, а дословный перевод)😁

Евгений Говорунов · Answer

НЕЗНАЮ КАК ДЕЛАТЬ ВРОДЕ ТАК-i don t--не делать -know-знать

Anahit (Анаит) Grigoryan · Answer

Дословно? Я не знаю, а так -i don't know...:stuck_out_tongue_winking_eye:

Верховный Инквизитор · Answer

Переводится как "Я не знаю")))суть подвоха я учуял)))

Sland · Answer

Переводится как "Я не знаю" вроде всё элементарно!

Валерий Петрович · Answer

Фраза переводится следующим образом:"я не знаю".

Ирина Бабкина · Answer

Ответ будет в ответе, кто не знает английского...