"Как молоды мы были"и как мы петь любили модные бардовские песни,такие как:"Из Ливерпульской гавани всегда по четвергам суда уходят в плаванье.........",а кому принадлежат эти слова?

Question

Михаил Гехт · Accepted Answer

Слова принадлежат С.Я.Маршаку. Поскольку это достаточно творческий пересказ Р.Киплинг
 I've never sailed the Amazon,
 I've never reached Brazil;
 But the Don and Magdelana,
 They can go there when they will!

 Yes, weekly from Southampton,
 Great steamers, white and gold,
 Go rolling down to Rio
 (Roll down--roll down to Rio!)
 And I'd like to roll to Rio
 Some day before I'm old!
Это примерно как считать автором приключений Буратино Карло Коллоди

Muza · Answer

А я их и сама сочиняю, и чужие пою. Сергей Никитин, кажется, я песен много знаю, но авторов далеко не всех

Никифоров Валерий · Answer

Иду, как старый мальчик, Куда глаза глядят... Я вовсе не обманщик, Я - Киплинга солдат.

Владимир Писарев · Answer

Честно подглядел,песня помню,но далёк от бардов,единственно слушаю Олега Митяева

Андрей Мацнев · Answer

Про "Ливерпульскую гавань" Маршак от себя додумал)) У Киплинга - "из Саутгемптона")))

Геннадий Соловьев Z · Answer

Киплингу... I've never sailed the Amazon,
I've never reached Brazil;
But the Don and Magdalena,
They can go there when they will!

ⅅжекоб✭Умба · Answer

Мы привыкли её слышать в исполнении Никитиных, авторы Берковский - Матвеева.

Вячеслав Коробов · Answer

Киплингу. Музыка Берковского. В молодости много его слушал и общался

Михаил Школьник · Answer

это стишок Киплинга в переводе Маршака. Исполняют Никитины

Александр Белошапко · Answer

Наверно Битлз! Это они начинали в Ливерпульском баре?

Елена Данилова · Answer

Перевод Маршака, а чьи стихи переводил - не помню...

Sekach Dev · Answer

Сколько же тебе лет ¿ ... не пора на металлолом...

Сергей Владимирович · Answer

Упустил я вкус от этой стороны жизни. Мне жаль

Кошка На Раскаленной Крыше. · Answer

Слова Редъярда Киплинга в переводе Маршака.

Станислав Маркизов · Answer

ШАЛАНДЫ ПОЛНЫЕ КЕФАЛИ--ЛУЧЬШЕ--МАРК БЕРНЕС !

Андрей Борисович · Answer

к далеким берегам Р. Киплинг

Епифания · Answer

Только Дон и Магдалина...

Марина Митькова · Answer

Никитины пели эту песню

Лариса Лаврухина · Answer

Никотина? Не уверена.

Иногда-Никогда · Answer

Музыка Берковскому