",
",,",,",,",,"
понять бы шутку
Ответы
Ирина
Некоторые фразы и слова на украинском звучат комично.Может ли кому-нибудь из несведущих прийти в голову, что "почухав потылыцю" означает "почесал затылок"? А услышавший восхищенный возглас девочки: "Ой, яка гарна бабка!" - вряд ли подумает о стрекозе. Овладеть искусством боя на "дрючках", наверное, сложнее, чем дракой на "палках". "Хто забув парасольку?" - можно услышать в Украине в общественном транспорте, и "нэрозумиющий", улыбаясь в недоумении, подумает о чем угодно, только не о зонтике. Или там же, в общественном транспорте, кондуктор, наклонясь к вам, учтиво напомнит, что "Ваша зупынка слидуюча", и вы только по созвучию с чем-то "следующим" догадаетесь, что речь идет об остановке. Если кто-то соглашается с вами со словами: "Вы маетэ рацию", - смело улыбнитесь, потому как это выражение означает "Вы правы", а не подозрение в шпионской деятельности. -
",
",,",,",,",,"
Ндаааа.....понять невозможно
Ирина
согласна
ИБ
Иван Берёза
Мова соткана из иностранных слов, хоть основа с русским и белорусским-одна, древнесловянский. Например. Опив на девьяту-это не в полдевятого, а в полдесятого. Из польского языка.
",
",,",,",,",,"
Юра, я вас приглашу с собою в следующий отпуск в украину....будете переводчиком
ИБ
Иван Берёза
Я-рускоязычный, но бегло понимаю классический украинский, а не это... Бываю по делам в областях. Труден для понимания и общения, чисто, западенский говор. На селе, кроме западных областей, говорят на русско-украинском суржике, чем восточнее, тем больше, преобладание русского. Ещё случай. Это было, лично, со мной. Пришли с утра в Макдональдс, во Львове, перед работой (в командировке). Заказываю-три завтрака. Ответ продавца-завтракив нэма, е тилькы, сниданкы! Другая продавец, своим корпусом оттолкнула эту и сказала, есть, есть завтраки, давайте деньги. 
",
",,",,",,",,"
Как и везде....
Виктор Белов
У меня в реальности облом случился, она как начала приговаривать " шибче , шибче ы нэ як глыбако ...." и еще что то ... короче облом
Виктор Белов
Правда реальные люди говорят немного иначе ...
",
",,",,",,",,"
как и везде. на тв и радио должен быть чистый язык. в быту несколько иначе
Виктор Белов
Вот я о том
",
",,",,",,",,"
хорошего вечера
Виктор Белов
И Вам!
Романтик Z
Роман Карцев рассказывал как "Кармен" на украинском певица пела. В Одесском оперном. Весь зал от смеха на полу лежал.
",
",,",,",,",,"
ненаюююююю...как вообще можно что-то понять в пении оперном
Z-Мимокрокодил-V
Мова - это настолько изуродованный русский язык, что и без секса можно скончаться от хохота.
",
",,",,",,",,"
Слышала в Одессе...но больше с юмором
ИК
Игорь Кузнецов
Другим народностям звучит весело. Смотрели мультик на разные языках... 
",
",,",,",,",,"
Кого выбрали.сами виноваты
ИК
Игорь Кузнецов
Они после снимают маски... и ага!
",
",,",,",,",,"
Ага.....вам же быстрее надо было
ИК
Игорь Кузнецов
Бывает... 
.... Просто очень хочется порой.. 
",
",,",,",,",,"
Почесали бы и отпустило
Иори
Разговоры о сексе и любви на украинском языке очень смешно звучат для русского уха
",
",,",,",,",,"
Проблема...не слышала и не услышу
Leonid Tsigelnitski
Русскоязычная конферансье осеклась читать название по Украински:"Висели писечки"
Ка-Валерчик Гузенко
В КВН когда то сказали : Любой фильм озвученный на мове , превращается в комедию !
ИБ
Иван Берёза
не натютюрник, а нацюцюрник.
",
",,",,",,",,"
Ещё приятнее для уха
ИБ
Иван Берёза
Чахлык невмырущий-кощей бессмертный.... А новоделы-вообще, песня!
",
",,",,",,",,"
это вам за старание
Алекс Венцель
Видимо никогда не слышал более исковерканного русского языка...)))))))
",
",,",,",,",,"
наверно...я тоже...такого
ЕТ
Евгения Трусова
труден сексуальный язык украинца.....
Андрей Мацнев
Ключевое слово - "скончался")) умер от многократного оргазма.
Serij
Что бы понять наверное надо послушать что там говорят
Serij
О ...а вдруг?
",
",,",,",,",,"
Ну вот.... на века
Serij
Не ужели можно дождаться?
",
",,",,",,",,"
А то.......в следующей жизни
Serij
Замётано
Эдуард Морозов
Это скорее про беларусский язык: цыцки, яйки...)))
МВ
Малина Вареньевна
ну если клиент был русским, то тогда понятно)))
Лева Правая
Видимо, "про @блю" на украинском - очень смешно
",
",,",,",,",,"
наверно, смешно
ДА
Дима Асеев
Процесс американизации пошел. Так держать!
",
",,",,",,",,"
не поняла
ДА
Дима Асеев
Хоть и не умею шутить, но юмор понимаю. Здесь в упор не вижу смешного. Амеры вообще с юмором не дружат. Он у них примитивный. В этом плане французы и итальянцы схожи с нами. А украинцы слишком равняться стали на запад, перенимая не самые лучшие черты
",
",,",,",,",,"
я не объясняю шутки. удачи
Оксана Лаzaрева
А меня с детства украинский язык веселил.
",
",,",,",,",,"
не жила там, не знаю
Оксана Лаzaрева
Бабушка - украинка, она так всегда смешно гоаорила...а в Одессе, каждое слово звучит как юмор.
",
",,",,",,",,"
в одессе была. там люди такие живут...бедные, но с юмором. но там не украинский язык. та такая помесь языков, что слово суржик не применить
Оксана Лаzaрева
Меня то и умиляет, когда гоаорят на смешанном...
Соучастник
Учи мову...обхохочешься...
Gemello
Ну-ну .....не шутка,а 3,14здёж однозначно !
",
",,",,",,",,"
ненаю....не узнаю
Gemello
Да я мало-мало знаю .....шутку тоже не понял до такой степени она туповатая !
",
",,",,",,",,"
кому как
Владимир Панов
Учите Украинский язык тогда поймёте
Владимир Панов
А как вы сними круто
",
",,",,",,",,"
Так там собралось самое тупое население земли
Владимир Панов
Полностью согласен с вами
Владимир Панов
Наш человек