По-армянски эта специя называется "пунг"( могу ошибаться в правильности написания), а по -русски, что за растение?

ЖМ

Жанна Макаренко

3 года

483

30

1

Владимир Асиновский

Волей--неволей вспоминаю передачи "Вокруг смеха" которую вёл А Иванов. Там было выступление со словами " Я не знаю как оно по-русски называется, а по армянски оно не переводится"

3 года

1

0

ЖМ

Жанна Макаренко

Именно так. Но есть же местные названия растений, которые знают, а какое ботаническое название нет.

3 года

1

Z*

Z *Ирина*

Так и называйте по армянский.. Может у нас эта фигня даже и не растёт..

3 года

0

Св

Сварожич

Позвонил знакомым армянам, говорят что нет у них такой специи.

3 года

2

0

ЖМ

Жанна Макаренко

Трава, высоко в горах растет

3 года

1

Св

Сварожич

Они должны были бы знать, в Карабахе жили.

3 года

1

ЯЭ

Я. Это. Я!

Без понятия. А как она выглядит? В каких блюдах используется?

3 года

1

0

ЖМ

Жанна Макаренко

Если б я знала, как выглядит, то и вопроса не было. Используется к мясу

3 года

1

Егор

Идите вы..в разговорник гугла.. там вам скажут куда идти

3 года

0

ⅅжекоб✭Умба

ուրց - тимьян. С переводчиком несложно.

3 года

2

0

ЖМ

Жанна Макаренко

Спасибо)

3 года

1

ⅅжекоб✭Умба

Не за что.

3 года

1

Пономарёв Леонид

вы узнать хотите или нас проверяете?

3 года

4

0

ЖМ

Жанна Макаренко

Узнать!

3 года

1

Пономарёв Леонид

Базили, эстрагон, розмарин, кинза, базилик....В Армении вообщем то нет каких то загадочных трав

3 года

1

ЖМ

Жанна Макаренко

Я склоняюсь к душице - орегано.

3 года

1

Пономарёв Леонид

не слышал

3 года

1

MБ

Mарго Беккер

И ОТКЕЕДОВА НААМ-русских ЗНАТЬ? мляя

3 года

2

0

ЖМ

Жанна Макаренко

Ну, а вдруг.

3 года

1

MБ

Mарго Беккер

*вдруг-бывает-тока Пук*!

3 года

1

МВ

Малина Вареньевна

скорее всего - это смесь

3 года

8

0

ЖМ

Жанна Макаренко

Базилик в Азии называется райхон, например.

3 года

1

МВ

Малина Вареньевна

Вот вот... а кинза и кариандр, оказывается, тоже одно и то же)))))

3 года

1

ЖМ

Жанна Макаренко

Да)

3 года

1

МВ

Малина Вареньевна

ну хоть листочки-то у Вашего "пунга" какие?))

3 года

1

ЖМ

Жанна Макаренко

Я не знаю. Я бы определила

3 года

1

Романтик Z

Покажте, осмотрим, определим.

3 года

1

0

ЖМ

Жанна Макаренко

Если б я видала, ага)))

3 года

1

AL

Arkadij Latyshev

А как на древнепапуасском?

3 года

0

Бо

Бока

а нам зачем армянский?

3 года

5

0

ЖМ

Жанна Макаренко

Ну, может, чисто развитый кругозор

3 года

1

Бо

Бока

три иностранных изучал, хватит. а ты грамотная, Жанночка)) уважаю

3 года

1

ЖМ

Жанна Макаренко

Мне не язык нужен армянский. А узнать само растение

3 года

1

Бо

Бока

так Гугл для чего

3 года

1

ЖМ

Жанна Макаренко

Он посылает в разговорник

3 года

1

Ку

Кукулькан

не асс в армянском)

3 года

4

0

ЖМ

Жанна Макаренко

Не вы один

3 года

1

Ку

Кукулькан

а чего Вы ожидали?)

3 года

1

ЖМ

Жанна Макаренко

Эрудитов, знатоков

3 года

1

Ку

Кукулькан

3 года

1

Валентина Мишняева

Кажется тимьян.

3 года

0

ТП

Толя Попов

пунгаперец

3 года

0

Владмир

Киндза-за.

3 года

2

0

ЖМ

Жанна Макаренко

Растет в горах. Из этого растения очень вкусный чай.

3 года

1

Владмир

Тровяной?

3 года

1

Nikola Mahkov

-крапива--

3 года

2

0

ЖМ

Жанна Макаренко

Нет

3 года

1

Nikola Mahkov

-не армян-не знам!--

3 года

1

ПК

Петр Кузнецов

Петрушка.

3 года

2

0

ЖМ

Жанна Макаренко

Нет

3 года

1

ПК

Петр Кузнецов

кинза

3 года

1

Cviyатыiy Гнэзд

криандр

3 года

4

0

ЖМ

Жанна Макаренко

Не совсем. Из этого растения еще и чай щаваривают. Но не орегано.

3 года

1

Cviyатыiy Гнэзд

бергамот

3 года

1

ЖМ

Жанна Макаренко

Не дерево

3 года

1

Cviyатыiy Гнэзд

не

3 года

1

Ел

Елена

ТИМЬЯН !

3 года

4

0

ЖМ

Жанна Макаренко

Точно? Очень похоже

3 года

1

Ел

Елена

НЕ ПОХОЖЕ - А ТАК И ЕСТЬ !

3 года

1

ЖМ

Жанна Макаренко

Спасибо!

3 года

1

Ел

Елена

У МЕНЯ ЗНАКОМЫЕ ЕСТЬ В АРМЯНСКОМ РЕСТОРАНЕ И ТАМ ТИМЬЯН ВЕЗДЕ КЛАДЕТСЯ !

3 года

1