Волей--неволей вспоминаю передачи "Вокруг смеха" которую вёл А Иванов. Там было выступление со словами " Я не знаю как оно по-русски называется, а по армянски оно не переводится"
Именно так. Но есть же местные названия растений, которые знают, а какое ботаническое название нет.
Так и называйте по армянский.. Может у нас эта фигня даже и не растёт..
Позвонил знакомым армянам, говорят что нет у них такой специи.
Трава, высоко в горах растет
Они должны были бы знать, в Карабахе жили.
Без понятия. А как она выглядит? В каких блюдах используется?
Если б я знала, как выглядит, то и вопроса не было. Используется к мясу
Идите вы..в разговорник гугла.. там вам скажут куда идти
ուրց - тимьян. С переводчиком несложно.
вы узнать хотите или нас проверяете?
Базили, эстрагон, розмарин, кинза, базилик....В Армении вообщем то нет каких то загадочных трав
Я склоняюсь к душице - орегано.
И ОТКЕЕДОВА НААМ-русских ЗНАТЬ? мляя
На картинке состав карри. А меня интересует отдельное растение. Листочки используются к мясу
ну это же почти невозможно... какой-нибудь любисток или базилик может называться у разных народов по-разному))
Базилик в Азии называется райхон, например.
Вот вот... а кинза и кариандр, оказывается, тоже одно и то же)))))
ну хоть листочки-то у Вашего "пунга" какие?))
Я не знаю. Я бы определила
Покажте, осмотрим, определим.
А как на древнепапуасском?
а нам зачем армянский?
Ну, может, чисто развитый кругозор
три иностранных изучал, хватит. а ты грамотная, Жанночка)) уважаю
Мне не язык нужен армянский. А узнать само растение
так Гугл для чего
не асс в армянском)
Кажется тимьян.
пунгаперец
Киндза-за.
Растет в горах. Из этого растения очень вкусный чай.
-крапива--
Петрушка.
ТИМЬЯН !
криандр
Не совсем. Из этого растения еще и чай щаваривают. Но не орегано.
