Вы перевели?

Плохо перевела,, что то про звезды....

днем однажды
В лесу гулял,
И ничего я
В нем не искал.
Im Schatten sah ich
Ein Blumchen stehen,
Wie Sterne leuchtend,
Wie Auglein schon.
Как вдруг увидел:
В тени ракит
Цветочек дивной
Красы стоит.
Ich wollt’ es brechen,
Da sagt’ es fein:
Soll ich zum Welken,
Gebrochen sein?
Шагнул и слышу:
«Меня сорвать
Сейчас ты хочешь,
Чтоб мне увять?»
Ich grub’s mit allen
Den Wurzeln aus,
Zum Garten trug ich’s
Am hubschen Haus.
И вняв, с корнями
Его извлек,
Отнес я нежно
Домой цветок.
Und pflanzt’ es wieder
Am stillen Ort;
Nun zweigt’ es immer
Und bluht’ so fort.
С тех пор в саду он
Моем растет
И благодарно
Цветет,

Спасибо,, очень трогательно,,,

Все же какой вы умница)))) Не точно, но смысл сохранен...)) О вас)))

так галиматья написана. а я профессиональным переводчиком был

Да . что вы.... переведите точно.... посмотрим....

пиши точно на немецком

..Я по девичьи.....

)))

Напишите перевод вашей фразы

Немецкий, помогает при плохом настроении...Красивая бабочка скрылась между нежных цветков лилии.....

wie schnell die Zeit vergeht, wie schnell die Rosen welken. Na, Basirowa, verstehst du das?

.. Я Борисовна...2)) Не умничайте,,,, 3)Не перевели...

но ведь.......живут великой мечтой.....хотя и в полной...жо....

)) Главное мечта,,,,,

мэта.........как они говорят........ а получилась...МА-Е-ТА

За что боролись, ))

Верно.. всегда зависели от фармакологии....

И будем зависеть

Само собой,,,))

Здоровья нам покрепче

Желательно,,))

Сегельме ...

Мне понравилось

Шагарьян - Конечно, есть и исключения, но смысл национальной идеи и национального характера передан достоверно.

Очень! Все в точку

Несомненно

...Да , речь о бабочке,,,,

Шметтерлинг - прототип современных крылатых ракет.

))))) Шённен - красивая....

Немецкий....

Уже хорошо,,, хоть поняли что немецкий....

Не важно зато на конском