Как перевести на украинский девушка,копьё ,спасибо ?

...ну это рекомендация той дивчине.

Был знакомый хохол и имел он общую тетрадь с подобными вопросами. Собирал на работе хохлушек и устраивали они концерты подобные.

Надо отдать ему должное в таланте.

чисто по украински!

Увы, не знаком с украинским.

ну да, дрючок цэ стрела...

стрела это стрела. А дрючок это по русски толстая дубинка.

Чи гепнусь я, дрючком продертий,
Чи мимо прошпандьорить він?

Зиии ина! ну ктоо тебя за язык то дёргает! Ну не знаешь и сиди,дыши ровно! Нет нужно показать своё"остроумие". А узнать то проосто.Ленишься в гугл зайти,спроси у меня!

СКАЗАЛА БЫ Я.............НО НЕ ТАК ВОСПИТАНА НЕ ХОЧЕТСЯ БРАТЬ С НЕКОТОРЫХ ПРИМЕР... МЫ С ВАМИ ВРОДЕ ОБЩАЛИСЬ БЕЗ ХАМСТВА...НЕ БУДУ БОЛЬШЕ С ВАМИ РАЗГОВАРИВАТЬ...ЛЮБЛЮ УВАЖЕНИЕ .

ЭТО ПО УКРАИНСКИ?

это по польски. А по украински щиро дякую. Премного благодарен.

КОЛЕРОВЫХ ЯРИАРКУВ,БЛЯЩАНЫХ ЗЕГАРКУВ,ПЬЕЖАСТЫХ КОГУЧИКУВ,БАЛУНИКУВ НАДРУЧИКУ

ЭТО ПО -ПОЛЬСКИ! ПЕСНЯ МАРЫЛИ РОДОВИЧ

Вёсна пшишель невинт сконт.незакохамше.незакохамше,незакохамше НЕ.( весна пришла неизвестно откуда.но я тебя не полюблю.)

скажите быстро последовательно слова эти.

копьё " спыс" не нарушайте порядок слов.

украинский народный фольклёр.

как вариант. важен порядок слов.

Ну не в первую очередь.А для изучивших на уровне общения,рекомендуется знать.Украинский для многих людей не является иностранным и белорусский тоже.Это теперь границы,гос.языки и пр. формальщина.Но вы же не вращаетесь в кругах уборщиц,дворников,кухарок,доярок и др.челяди.Да и что значат какие выражения знаете где искать.

Ну вот откуда вы знаете в каких кругах я вращаюсь ?

ну если вы не знаете как в простонародье называют какие органы то что же можно предположить?

Предположить можно ещё и то , что в моем присутствии не позволяют себе даже маргиналы использовать такие слова .

...а вот тут то уже проясняется,что вы таки знаете эти слова!

Я розумію, що Ви знаєте українську мову. Дуже прикро, що Ви робите такі некрасиві речі, намагаючись викликати негативні емоції пов'язані з мовою.

Да неет, ни сколько.Просто прикол да и всё. Это ходило ещё 50 лет назад. И услышал я от женщины в Харькове. теперь всё политизируют.А "тролизм" был и раньше.Вспомните. Шёл хохол нас...ал на пол,за ним кацап,зубами цап. А воет чёрт на чердаке? Причём это тоже сказала украинка!Это народные "развлечения" такие есть и в литературном варианте.

Шутка - это хорошо, но всё имеет свои границы.

Это не имеет никакого отношения к границам. Это относится к культуре.

спыс.дручок может по белорусски.

Земляки собрались здесь.

фантомааасыч,всё нормально.