Привет)) Мне тут подсказали, что "аэропорт" на казахском - "эуежай". Классное гостеприимство)) Только прилетел, а тебе надпись "Э! Уезжай!"

Да, вообще, в любом языке есть)) Я так лет двадцать назад на Кубе "попал", когда папайю на рынке попросил. Ржал весь рынок, ещё издевались, заразы смешливые, спрашивая, какую мне, молодую или постарше, чёрную или белую, мытую или сам помою... Потом объяснили, что у кубинцев фрукт называется "фрут-бомба", а "папайя" - ... вульгарное название женского полового органа))

О как... Выдумщики кубинцы...)

Почему выдумщики? Просто особенности языка, не жаргон. Там действительно у слова "папайя" только одно значение)) Как например на турецком "дурак" - всего лишь "остановка".

А, вон оно что... Как в казахском "хана" - всего лишь помещение...

Ну да, примеров масса))

Объяснят "добрые люди"))) Мне тут подсказало, что "аэропорт" на казахском - "эуежай". Классное гостеприимство)) Только прилетел, а тебе надпись "Э! Уезжай!"

Жасасын быздын, Леонид Ильич!

Угу. Жалко, что многочисленные словари и сами казахи об этом факте даже не догадываются.

Они,вроде,на недолатиницу пытаются перейти.))))

Про аэропорт - хорошо!

Мне тоже нравится

Вы там были? Я был. А друг живёт и работает врачом 5 лет. В этом году завершает контракт и возвращается домой, говорит: "На х..р нужно такое "благополучие", не жизнь, а один сплошной стресс, роботом себя ощущаю"

Мне тут подсказало, что "аэропорт" - "эуежай". Классное гостеприимство)) Только прилетел, а тебе надпись "Э! Уезжай!"

Я живу в Алматы,казахский не много понимаю.Мороз-колотун ага.

Про "аэропорт" действительно так звучит?

Да.

привет Леночка как здоровье настроение

да, нормально все! спасибо, дорогая. Как у вас там дела?

нормально Леночка все хорошо

благодарю Даль Светлая

Не может быть!!! Точно!!!!

Ага!

Неа, японцы очень обидчивые!

Поэтому я и написала вам под вопросом Осмыслили ?

Неа, а надо?)) Я лучше добавлю Мне тут ещё подсказали, что "Аэропорт" на казахском - "Эуежай". Классное гостеприимство)) Только прилетел, а тебе надпись "Э! Уезжай!"

Неа, а надо?)) Я лучше добавлю Мне тут ещё подсказали, что "Аэропорт" на казахском - "Эуежай". Классное гостеприимство)) Только прилетел, а тебе надпись "Э! Уезжай!"

Тогда нужно самое простое понимание .Язык нации -есть язык нации .не переделаешь !

Да и цели такой не было, "переделывать". Но не вижу ничего предосудительного или обидного в нахождении забавного или веселого в самых обыденных вещах.

Я тоже ,но нам не ясно ,как слово отзовется у названного адресата ...

Фиг знает. Но в отместку могли что-нибудь созвучное с Казахстаном придумать)) Японцы - они маленькие, но обидчивые...

Если по-японски Жопоня не означает жопу, то чего им за это не ездить в Казахстан?

Так "добрые люди" всегда на русском смысл объяснят)))

Тупые, значит.

Объяснили, поди, "добрые люди"))

Как? Они же японского не знают?

Объяснили, поди, "добрые люди"))

Думаю вряд ли, я вчера пытался американцу перевести на английский язык летний дворец Пётра 1 он подумал что я ругаюсь!!!

Было подобное)) Один мой знакомый американец после долгих разъяснений моего сказанного вполголоса эпитета "д...лбоёбы" так и не понял, кто такие эти нехорошие "дабл джебы"))

Вот так же и японцы, для них наша ругань это их обычные слова!!!

Например?

Воет черт на крыше. Перевод- воздержусь.

А, это слышал)))

А, это слышал)))

Вот. И кроме были. Так со мной 17 летней на работе развлекались. Правда не больше месяца,потом начала анализировать.

Ну, в принципе, если говорят, что Байкал находится в самом сердце Европы, то тогда Япония - действительно ЖЭПЭНь.

Мне тут ещё подсказали, что "Аэропорт" на казахском - "Эуежай". Классное гостеприимство)) Только прилетел, а тебе надпись "Э! Уезжай!"

здорово!

Мне тут подсказали, что "аэропорт" на казахском - "эуежай". Классное гостеприимство)) Только прилетел, а тебе надпись "Э! Уезжай!"

Мне тут ещё подсказали, что "Аэропорт" на казахском - "Эуежай". Классное гостеприимство)) Только прилетел, а тебе надпись "Э! Уезжай!"