А вы какой иностранный язык изучали в школе и пригодилось ли это вам в жизни?
Английский. Да, пару раз пригодилась - общалась с людьми, которые его знают в чате одном в ВК. Мама тоже его изучала в школе и ей тоже пригодилось - она смогла общаться лично с иностранцем почти без переводчика. )) Было интересно! Моих знаний хватило на короткое общение, продолжать пришлось с переводчиком в сети... Но всё равно было интересно и здорово!
Спасибо)
Не за что. А недавно мы с мамой переводили один отрывок... Ради интереса. Пришлось немного повозиться: найти где можно текст с фото сделать обычным, скопировать его в файл, переводчиком перевести, прочитать, найти то, что он не перевёл (и найти более подходящее по значению наше слово для перевода), найти ошибки, найти неточности, правки вносить... Теперь осталось с оригиналом сравнить - а всё ли "по уму" перевели мы и можно попробовать написать в группу одну с просьбой выставить этот перевод там. В ожидании лета, так сказать. )) Его там пока нет - я точно знаю, но первой быть так волнительно и сложно для меня...((
английский. Пригодилось: я технарь, большинство инструкций и табличек на импортной технике как раз ... Не считая языков программирования, ими пользовался мало. И за рубежом обычно продавцы хоть на тройку, но владеют. Причём труднее как раз с носителями языка общаться. У них и произношение не учебное, и темп трудно соразмерять
Владеть иностранными языками почетно, да еще и в совершенстве, как и знать и владеть своей профессией тоже в совершенстве- ибо твой труд, способности будут всегда востребованы. и хорошо оплачены. Да и в будущем также творческий труд будет ценен всегда. Именно творческий , честный,выполненный с любовью.
Конечно,английский!А дети мои-немецкий и помочь им я ни чем не могла.
В жизни иностранный мне никак не пригодился,даже при условии,что в США живёт моя любимая тётушка и её супруг ни слова не понимает по-русски.С ним мы общаемся очень редко,а переводчик у нас -конечно,тётя.
В школе изучала немецкий язык, он мне очень пригодился, когда я летала в Европу самолётами немецкой авиакомпании Люфтганза, объявления в самолёте делались по-немецки, и пересадки на другой рейс были в Мюнхене или Франкфурте, где объявления были тоже на немецком.
Хорошо)))
Немецкий. Пригодилось для поступления в аспирантуру, текст переводила сама. Ну и немцы периодически приезжали из Франкфурта-на-Майне. Где я не понимала их русский, переходила на немецкий. Стихи Гете и Шиллера на немецком помню со школы. Красиво звучат.
я изучал немецкий)) и в жизни он мне сильно пригодился. даже жалел что не та усердно его изучал . Вот только был минус в обучении очень большой . разговорный язык не соответствовал очень сильно тому литературному который нам преподавали))
Английский . Нас обучали так , чтобы мы его не знали . В какой-то степени польза была . В ВУЗе я пытался читать американский технический журнал . Но при написании дипломной работы пользовался уже переведённой технической литературой .
Меня мама обучала немецкому еще до школы (она была переводчицей в партизанском отряде в Белоруссии - совсем недолго ),преподавала немецкий и он мне ригодился для сдачи кандидатского экзамена в аспирантуре.
Английский. Как говорили в СССР: "Перевожу со словарем." А в жизни, конечно, пригодилось. Отдельные слова в песнях могу понять.... И помогала старшему во втором классе справиться с английским алфавитом.
Хорошо)
дома и в школе немецкий, сама польский, универ в Литве, немного литовского и, для Израиля,, в России учила иврит...и в 90х из-знания языков и 20 лет завода, попала в бизнес...на 20лет, сейчас дети занимаются...
Английский. Пригодилось: в ВУЗе за 4 года ни одного экзамена и зачета не сдавала: получала "отлично" автоматом... Своим детям в школе поставила хорошее произношение и грамматику, тоже на "5" учились
Немецкий. Учительница была БОГИНЯ На уроках ни слова по русски ! Спасибо Лариса Васильевна Кошерова Знание языка в институте очень пригодилось !.По жизни без общения всё как-то при забылось !
изучала в школе -немецкий. Да, пригодился. Когда приезжал к подруге друг из Баварии, элементарные вещи я переводила. потом учила еще кучу языков, но это так и осталось благополучно в куче.
Это радость, за цветочки спасибо.
это весна, обновление
Ясно.
В школе, в техникуме и позже в институте изучал немецкий язык. Пригодился он мне только во время работы в ВОВ и после , когда по работе была необходимость обращаться к пленным немцам.
английский , но в школе был мрак. Родители наняли репетитора. За границу езжу. Там общаюсь. Письма могу писать, даже претензию написала в иностранную компанию. Они мне деньги вернули.
Английский. Иногда помогал в общении с иностранцами. А также в прошлогодней поездке в Турцию. Удивительно,но в нашем отеле работники говорили либо по турецки, либо по по-английски.
Аглицкий типа изучал, в жизни не пригодилось также как и по мнению нашей училки, что нууу очень потом пригодятся синусы и косинусы, тангенсы, котангенсы, секнсы и косекансы.
Изучал английский , но в школьные годы он мне был не нужен...Но сейчас понадобился...Но Я его не слишком хорошо понимаю...Там просто рифмы нету и все хаотично даже в тексте...
Английский)) пригождаться не раз в путешествиях и поездках, в работе на международных выставках, да просто послушать песню со смыслом или прочитать инструкцию...