КР
Киса Рус

В опубликованных переводах произведений русской литературы на блатной жаргон "Стихи о советском паспорте" называются "Стихи о совковой ксиве", а строчка "Выхожу один я на дорогу" звучит как "Без конвоя выломлюсь по трассе". Какое произведение в переводе называется "Ботанику - атас"?

101
2
0
Ответы
Ма
Майя

Один день Ивана Денисовича

2
0
КР
Киса Рус

Простите тогда, не поняла... А если без шуток, каков ответ будет?

1
Ма
Майя

я не настолько знакома с литературой и феней

1
Света Дмитренко
Света Дмитренко

СРААААМ

2
0
КР
Киса Рус

Это ответ или ваше отношение к вопросу?

1
Света Дмитренко
Света Дмитренко

не переношу блатату а уж глумление над классикой

1
Похожие вопросы
В чём сила.В ксиве или ...
Почему Путин говорит на фене? Исследования показали, что Путину нравится говорить на блатном жаргоне, потому что по его…
Читал тут книгу из эпохи 90-х...."...Тома, ты где научилась жаргону? ...В пи@де...в рифму ответила дочь дипломата и учи…
Мобилизованные в возрасте «за сорок» становятся костяком нашей армии в зоне проведения спецоперации на Украине. И слово…
Каким образом уголовный жаргон попал в обычный русский язык и пустил свои корни так, что десятки процентов слов разгово…
Почему укр обычно молчалив? -- По-русски говорить запрещено, а "мову", русско-польский жаргон, навязанный олигархами, о…
Ботаники, напомните где членистоногие обитают...
В каком городе на Ботанике находится улица Роз