В опубликованных переводах произведений русской литературы на блатной жаргон "Стихи о советском паспорте" называются "Стихи о совковой ксиве", а строчка "Выхожу один я на дорогу" звучит как "Без конвоя выломлюсь по трассе". Какое произведение в переводе называется "Ботанику - атас"?
Один день Ивана Денисовича
Совсем нет...
шутка же)))
Простите тогда, не поняла... А если без шуток, каков ответ будет?
я не настолько знакома с литературой и феней
Ответ: "Горе от ума"
Спасибо!)
Горе от ума:-?
Точно!
Очкарику пиздец
Ну не так грубо...
На блатном же
Ааааа.... ну да!
СРААААМ
Это ответ или ваше отношение к вопросу?
не переношу блатату а уж глумление над классикой
Ваше право...
естественно
