Константин
Прекрасное далёко на всех языках
307 229 просмотров • 14 июл. 2020 г. • 
На каком иностранном языке вам песня больше понравилась?
Ответы
Елена Данилова
На японском забавно, на французском - интересно, на латыни - загадочно.. На китайском - вообще ни о чём, на немецком -грубо, на английском - смешно.
Константин
Но они старались
Елена Данилова
Не спорю. На украинском , например, прекрасные песни, мелодичные и нежные. А если почитать на мове какой-нибудь официальный документ обхохочешься. А на немецком документы на слух весьма солидны. А песни - как топором вырублены. У каждого языка свои особенности..
Константин
Да, такое есть. Многим нравится японский. Так как они более ответственно ко всему отнеслись.
Елена Данилова
Японские песни органичны для русского слуха В отличие от немцев и китайцев.
Константин
В данном случае у японцев хорошая аранжировка, и песню поют вкладывая душу
Катя ...
Лучше, чем на германском не получится! Даже под эту песню маршировать хочется!
Ав
Автор
стало быть, зацепила тема про Алису многих
Но азиаты прямо совсем прониклись
Константин
У Китая есть и получше варианты чем в этом видео.
Ав
Автор
ну уж они копируют даже лучше оригинала
Константин
Я просто ещё раньше видел Китайскую аражировку прада не Прекрасное далёко. А песню про Катюшу.
Ав
Автор
Ага ролик лет двадцать есть , как китайские бабы на параде коробками идут под Катюшу на китайском, а их главарь так ласково им руками машет
Константин
Китайская Катюша взорвала Интернет.Катюша становится хитом
2 283 730 просмотров • 4 апр. 2018 г. •
Ав
Автор
ух ети его..целую оперу провели
Константин
Они песню Катюша смиксовали с песней из игры Вантундер
Не спеши | War Thunder
261 279 просмотров • 18 апр. 2016 г. •
Далеко Не Идеал...увы(
Японский. Впрочем, песня сама по себе замечательно звучит на любом языке.
Далеко Не Идеал...увы(
Я действительно плохо подбираю рифму
Константин
Просто надо не торопиться и получится
Далеко Не Идеал...увы(
Да как то и увлечения этим нет...Разве что подростком было
Константин
Да этим мало кто занимается. Это особо то и не нужно
Далеко Не Идеал...увы(
Этим увлекаться надо. Ну...как Пушкин)
ЯК
Языческий Кот
вот интересно, сколько современных рашкинских песен/фильмов переведут..
Константин
СССРовские песни светлые и солнечные. Вот Серддючку можно перевести. Но она украинка. Данила украинец кто сердючку играет
СВ
Слава Вронов
С таким голосом и стихами мне очень нравиться.
СВ
Слава Вронов
Но да чуть грубость но японцы и качай гениально
Константин
Гениальная песня конечно! Несёт добро и радость! Вот мы и в прекрасном далёком....
СВ
Слава Вронов
Россия не способна на такие великие поступки,
Константин
Есть разбор этого видео на ютубе, что там к чему! Там жуть полная. В прекрасном далёком была ядрёная война.....
СВ
Слава Вронов
Если так-то взять у нас везде есть, остатки от испытания ядерного последствие.
Александр Мамедов
- Когда мой Сёма играет на скрипке, я всегда плачу Сара.
Константин
На вопрос ответ не дан....
Александр Мамедов
вопрос? не вижу
Константин
Последнее предложение в вопросе
Александр Мамедов
Ну конечно на идиш.В тени финиковой пальмы.
Константин
Идиш ты! :)) Тоже красиво будет звучать! Надо было им в видео тоже добавить.
БЯ
Баба Яга
Добрались до прекрасного далёка, понимаешь....
Константин
На Японском многим нравится
БЯ
Баба Яга
Да, красиво.
Гарри Трубников
Английский, а латынь на молдавский похожа.
Ли
Лилия
на японском и на английском))))
Константин
На Японском многим нравятся. А над немецким немного смеются. На марш похоже
Вр
Временно
На японском....необыкновенно.
Вр
Временно
В зарубежье, все наши кучкуются, патриоты еще те....но домой не хотят :-))))))))
Константин
Умны не по годам! Там то денег больше платят! :))
Вр
Временно
Много причин. Если комфортно, уютно и гармонично и есть возможность и желание, нужно жить там, где тебе хорошо. Жизнь одна, другой не будет
Константин
А у индийцев в Индии есть 999 реинкарнаций! :))
Вр
Временно
Ну какой же ты милый .... :-))))))
Ал
Александр
Латынь особенно и необычно!
ЕС
Елена Синельникова
на родном русском
ЕС
Елена Синельникова
тогда я не слушала
Константин
Многим на японском языке нравится
ЕС
Елена Синельникова
красиво и на французском тоже
Константин
Франция тоже красиво звучит!
ЕС
Елена Синельникова
мне понравилось
AL
Arkadij Latyshev
Японцы на высоте.
Константин
Согласен что японцы ответственно отнеслись к исполнению песни!
Владимир Наумов
Язык оригинала.
ДЗ
Денис Закиров
На немецком
Константин
В комментах написали под видео: Любая песня на немецком превращается в марш, и хочется захватить Польшу! :))
ДЗ
Денис Закиров
Ага
Майя Бирюкова
На английском
Константин
Хороший выбор!
Валентина Марадудина
На русском
вч
валентин чехов
На русском
Константин
Русский же не иностранный
вч
валентин чехов
Я слушал на английском,не впечатляет
Константин
На английском не то. Многим японский вариант нравится
вч
валентин чехов
Японский не понимаю,и там мелодию перевирают на свой лад
Константин
У них хорошая музыкальная композиция. Они ответственно отнеслись.
вч
валентин чехов
Возможно,я посредственны аналитик музыки,больше на слух
Бабайкин Юрий
На родном
Константин
Родной то не иностранный. Понятно что родной лучше. А там про иностранный спрашивается.