знаете,что 250 лет назад фраза"Какая вы зараза!" означала "Какая вы прелесть,само очарование!"?

Question

Юрий Добронравов · Accepted Answer

Русские считают себя славянами, но многие слова украинского, белорусского, польского, чешского, и др славянских языков звучат одинаково, а русского языка - имеют совсем другое значение. Например, украинское "врода", польское "урода" - означает красота. В русском же это противоположное понятие. Наверное и "зараза" идет оттуда же.

-Я Мойша, -Не Еврей. · Answer

не правда ваша. 250 лет назад как раз чума африканская .сибирская язва,и прочие косили людей городами вымирали. и термин зараза соответствовал своему значению

Юрий Суровегин · Answer

..как в анекдоте...женщина мужику после секса:....ты меня сегодня так ласково назвал....тот...а как?....какая ты сегодня прекрасная сука была...

Александр Чубиков · Answer

Не знал......Привет от бродяги-поэта !
Мои стихи ... http://www.chitalnya.ru/users/piligrimm5/ ...и видео... https://youtu.be/NDwj1JrKtFAот. ...... https://youtu.be/dvvOFPCsCoU

Дмитрий · Answer

Так и Курва,это не вредная женщина,а кривая линия на карте,даже для измерения таких кривых есть прибор курвиметр

Владимир · Answer

250 лет тому назад за слово " ЗАРАЗА" вас как минимум вызвали бы на дуэль Как максимум просто застрелили бы

Соучастник · Answer

Ты...отказала мне два раза...Не хочу, сказала ты.....Вот такая ты ЗАРАЗА...Девушка моей мечты.... Отсюда...???

Вагон Путеизмеритель · Answer

"Вот такая вот зараза девушка моей мечты" по моему совсем недавно пели, ну никак не 250 лет назад!

Александр Буреломов · Answer

Так значит русская речь ( я имею в виду словарь строителя) это поток сладострастия и любви???

Arkadii Gurevich · Answer

250 лет назад говорили на древне русском и слово зараза означала инфекционное заболевание

Сергей Авраменко · Answer

В древней Русси слово зараза ассоциировалось с болезнью, по этому я с Вами не согласен

Константин Саратовцев · Answer

У этого слова много значений, Например заразительный смех. Заразиться любовью и проч.

Сергей · Answer

Света,какая же ты зараза(250 лет назад),а сегодня- ты прекрасна,ангел мой ненаглядный!

Владимир Николаевич · Answer

Урода и поныне во многих славянских языках означает - красавица. А вонявка это духи.

Борис Воробьев · Answer

А сегодня - "однако, ты опасна для моего здоровья , надо держаться от тебя подальше"

Надежда Волкова · Answer

а слово прелесть означало гадость и скверну. по прелестным письмам казнили

Замир Вахтимиров · Answer

:joy::joy::joy:а кто это столько прожил? Дункан? из МакЛаудов? это он вам сказал?

Ioan · Answer

придется перецеловать не мало лягушей, пока не найдешь царевну-лягушу

Воля · Answer

А знаешь что сейчас по польски УРОДА это красавица, а позор - внимание

Леонид Бахтин · Answer

а в Испании не говорят о том ,что я вас люблю ,а говорят ,"я вас хочу "