В англо-русском разговорнике для англоязычных иностранцев есть такая фраза: Yellow blue bas. /Жёлто-голубой автобус/. Она должна помочь им произнести созвучную фразу на русском языке. Какую, подскажите, пож.? 🦧 — Обсуждай

Владимир.

В англо-русском разговорнике для англоязычных иностранцев есть такая фраза:
Yellow blue bas. /Жёлто-голубой автобус/.
Она должна помочь им произнести созвучную фразу на русском языке.
Какую, подскажите, пож.?

2 года

206

15

1

Ответы

Есть безобидное слово torch. Факел.

2 года

4

1

Владимир.

Спасибо. Это слово. А моя фраза?

2 года

1

Это просто. Я люблю Вас.

2 года

1

Да. А еще англичане удивляются, почему русские так часто говорят: "Твой зайчик написАл."

2 года

1

Владимир.

Спасибо. Это уже непарламентские выражения.

2 года

1

Баба Яга

"Я люблю Вас" :))). Здорово!

2 года

3

1

Владимир.

Спасибо. Совершенно верно. У Вас хорошее образное мышление.

2 года

1

Баба Яга

БлагоДарю

2 года

1

Владимир.

Всегда Ваш...

2 года

1

Малина Вареньевна

Я люблю! и баста!)))

2 года

2

1

Владимир.

Спасибо. Чудесный вариант. У Вас очень образное мышление.

2 года

1

Малина Вареньевна

2 года

1

Максим Jw

я люблю вас. Забавно

2 года

1

1

Владимир.

Спасибо. Да, бывают самые различные созвучия, и я уже выучил парочку неприличных.

2 года

1

Любовь Волкова

"Я люблю вас". Интересно!

2 года

3

1

Владимир.

Спасибо. Конечно. У Вас образное мышление.

2 года

1

Любовь Волкова

Да. И от этого порой страдаю.

2 года

1

Владимир.

Понимаю, сочувствую, но плюсов всё-таки больше.

2 года

1

Геннадий Коновалов

Наверно я люблю вас?

2 года

3

1

Владимир.

Спасибо. Совершенно верно. У Вас образное мышление.

2 года

1

Геннадий Коновалов

Спасибо.

2 года

1

Владимир.

Удачного вечера!

2 года

1

Это уже тута было

2 года

3

1

Владимир.

Тогда - ответ на автомате.

2 года

1

Я люблю вас,
П божно автобус с бандеровским флагом

2 года

1

Владимир.

Спасибо. Степан на Западе не так популярен, как у нас.

2 года

1

Александр

"Я люблю вас!"

2 года

2

1

Владимир.

Спасибо. Совершенно верно. У Вас образное мышление.

2 года

1

Александр

2 года

1

Сняжинка

низафто

2 года

5

1

Владимир.

Спасибо. Совершенно точно. И даже акцент слышу Йоркширский.

2 года

1

Сняжинка

ахули

2 года

1

Владимир.

Хорошего вечера, моя прелесть!

2 года

1

Сняжинка

и те

2 года

1

Владимир.

2 года

1

"Я люблю вас"

2 года

2

1

Владимир.

Спасибо. Совершенно верно. У Вас образное мышление.

2 года

1

2 года

1

Я люблю Вас.

2 года

1

1

Владимир.

Спасибо. Совершенно верно. У Вас образное мышление.

2 года

1

Я люблю вас

2 года

5

1

Владимир.

Спасибо. Совершенно верно. У Вас образное мышление.

2 года

1

Спасибо)

2 года

1

Владимир.

Удачного вечера!

2 года

1

Благодарю!И Вам!

2 года

1

Владимир.

2 года

1

Татьяна *

Я люблю вас

2 года

1

1

Владимир.

Спасибо. Совершенно верно. У Вас образное мышление.
Хорошего Вам дня!

2 года

2

Барон Де Гофмансталь

Ай, ловлю!

2 года

9

1

Владимир.

Да, созвучия очень интересный материал для научных изысканий.

2 года

1

я изучал в инъязе

2 года

1

Владимир.

Тогда - с Праздником!

2 года

1

Спасибо, был учителем и тренером, потом переводчиком

2 года

1

Владимир.

2 года

1