из перлов гугл-переводчика:
Мясо, которое ест кошка, слишком много знало
(Знает кошка, чьё мясо съела)

на какой язык,а потом из него же сделан перевод этой пословицы?

Если б мясо знало мало, его бы кошка точно не ела

Прикольно, с переводом иногда бывают казусы)