Это у Шекспира быть или не быть,а у нас была, не была?

Question

Никифоров Валерий · Accepted Answer

Пить или не пить,-
Вот в чём вопрос?
И, поверьте, с давних пор
В обществе не гаснет спор,-
Как нам быть,-
Или не быть?
Если резко бросим пить!

Aleksandr Tarnovsky · Answer

Есть ли жизнь на Марсе, нет ли жизни на Марсе - науке об этом неизвестно! Асса![user_media:3173668]

Z *Ирина* · Answer

У Шекспира вообще, в конце все померли. А у нас в конце каким то чудом все обошлось.

Людмила Кржисецкая · Answer

🤣 только смелым покоряются ...... кому что🎄🇷🇺 С Новым годом!

Борис Алиев · Answer

Тоже верно. Но переводится на английский примерно также.

Елена Жданова · Answer

или где наша не пропадала...😀👍свободный перевод..

Николай Дубинин · Answer

...очень точно подмечено ...у нас по круче будет

Автор · Answer

Где наша не пропадала..наша пропадала везде

Alex Nobody · Answer

У Шекспира трагедия, а у нас трагикомедия!

Илhам · Answer

Я не отличаю санаторий от крематорий 🤭😂

Татьяна Владимирская · Answer

ага, и обычно выходит, что не была, да?)

Остап Бендер · Answer

да, все было! А осталось одиночество!

Просто Петрович · Answer

Не... У нас, я знаю короткую дорогу...

Самсон · Answer

Чем черт не шутит, когда Бог спит....

Не Прикаянный) · Answer

Была не была и авось, да не бойсь)))

Yury Panteleev · Answer

Это у Пастернака, а не у Шекспира.

Василий · Answer

.......................................................

Юрий Пономарёв · Answer

нет.. у нас.. пить или не пить..

Алиса,_ Из _ Зазеркалья · Answer

У нас , где наша не пропадала

Марго Беккер · Answer

Значение почти одинаковое