Нынче Пеку Завтра Пиво Ворю У Каралевий Дитя Отберу.
Нынче Пеку Завтра Пиво Ворю У Каралевий Дитя Отберу.

-да; из какого произведения Шекспира эта фраза:"Судить грехи других Вы так усердно рвётесь, начните со своих и до чужих не доберётесь."?

594
29
1
Ответы
Марина Тимонова
Марина Тимонова

Немецкому поэту Фридриху Рюккерту. Точно эта цитата выглядит так:
ГРЕХИ ЛЮДЕЙ ПЕРЕСЧИТАТЬ ТЫ ТАК УСЕРДНО РВЁШЬСЯ?
С СВОИХ НАЧНИ,И ДО ЧУЖИХ ЕДВА ЛИ ДОБЕРЁШЬСЯ

Генриху Шестому, по версии Шекспира во второй части его одноименной пьесы, принадлежат похожие по смыслу слова - Forbear to judge, for we are sinners all. (Не осуждай, ибо мы все грешники).

1
0
Нынче Пеку Завтра Пиво Ворю У Каралевий Дитя Отберу.
Нынче Пеку Завтра Пиво Ворю У Каралевий Дитя Отберу.

-да; чудесно; у него много похожестей, люблю его выражения....)

1
Андрей Якунин
Андрей Якунин

Хроника «Генрих VI, часть II», акт III, сцена III. Есть мнение, что оттуда. Кто то приписывает эти слова Фридриху Рюриккету. Да в истории ваще чёрт ногу сломит...

3
0
ВК
Владимир Карповский

Во-первых, ни Шекспир, ни Рюриккет ТАК не писали, ибо они не знали Великого и Могучего русского литературного языка...

1
ВК
Владимир Карповский

ТАК писал ПЕРЕВОДЧИК - а кто он?

1
Марина Тимонова
Марина Тимонова

Уильям Шекспир. Генрих VI

Грехи других судить вы так усердно рвётесь,
начните со своих и до чужих не доберётесь.
Forbear to judge, for we are sinners all.

9
0
Нынче Пеку Завтра Пиво Ворю У Каралевий Дитя Отберу.
Нынче Пеку Завтра Пиво Ворю У Каралевий Дитя Отберу.

-да; вот когда дойдёте до того места, ответьте пожалуйста на вопрос.))

1
Марина Тимонова
Марина Тимонова

Я читаю "Короля Лира".Вам же надо-вот и читайте

1
Нынче Пеку Завтра Пиво Ворю У Каралевий Дитя Отберу.
Нынче Пеку Завтра Пиво Ворю У Каралевий Дитя Отберу.

-да; мне тут и Короля Лира тоже назвали; а у него есть там такая фраза, в самом начале, где он делит наследство среди дочерей: "... из ничего и выйдет ничего.." по моему замечательная фраза..)

1
Марина Тимонова
Марина Тимонова

согласна

1
Марина Тимонова
Марина Тимонова

Уильям Шекспир. Генрих VI

Грехи других судить вы так усердно рвётесь,
начните со своих и до чужих не доберётесь.
Forbear to judge, for we are sinners all.

0
0
Ирина Игнатенко
Ирина Игнатенко

это может быть просто высказывание, не обязательно из произведения

11
0
Ирина Игнатенко
Ирина Игнатенко

не ручаюсь за точность, но хочешь проверить - почитай!

1
Ирина Игнатенко
Ирина Игнатенко

я имела в виду произведение почитать! 😄

1
Ирина Кон
Ирина Кон

Из какого произведения - не знаю. Но фраза о-о-очень правильная.

0
0
Аля
Аля

Если я правильно помню, то "Гамлет"

8
0
Аля
Аля

И что? А вы прям экзаменатор.

1
Нынче Пеку Завтра Пиво Ворю У Каралевий Дитя Отберу.
Нынче Пеку Завтра Пиво Ворю У Каралевий Дитя Отберу.

-да; ничего подобного, мне пофиг, я лишь хочу знать то что я спросил.

1
Аля
Аля

Так вы сами не знаете!?

1
Аля
Аля

Понятно.

1
Тамара Федяева
Тамара Федяева

Это больше похоже на Крылова И. А.

8
0
Тамара Федяева
Тамара Федяева

Ну так из какого же тогда произведения?

1
Тамара Федяева
Тамара Федяева

Ну так из какого же тогда произведения?

1
Нынче Пеку Завтра Пиво Ворю У Каралевий Дитя Отберу.
Нынче Пеку Завтра Пиво Ворю У Каралевий Дитя Отберу.

-да; надо выяснить, кто-то говорит: из "Генриха 4," некоторые утверждают: "Ромео и Джульетта" уверяют точно, но я всё ещё сомневаюсь .)

1
Тамара Федяева
Тамара Федяева

Ну уж точно не из "Ромео и Джульетты".

1
Нынче Пеку Завтра Пиво Ворю У Каралевий Дитя Отберу.
Нынче Пеку Завтра Пиво Ворю У Каралевий Дитя Отберу.

-да; не знаю, мне даже главу назвали, но правда там сцены.))

1
Тамара Федяева
Тамара Федяева

Это больше похоже на Крылова И. А.

0
0
AH
Arman Hambaryan

а по моему это Омар Хайям сказал

3
0
Нынче Пеку Завтра Пиво Ворю У Каралевий Дитя Отберу.
Нынче Пеку Завтра Пиво Ворю У Каралевий Дитя Отберу.

-да; возможно, а как узнать чтоб наверняка?

1
AH
Arman Hambaryan

загуглите )

1
ИВ
Ильмира Вакилова

Укрощение строптивой что ли

0
0
ЛБ
Люба Бахматова

Это не ГЕНРИХ IХ.случайно?!

1
0
Нынче Пеку Завтра Пиво Ворю У Каралевий Дитя Отберу.
Нынче Пеку Завтра Пиво Ворю У Каралевий Дитя Отберу.

-да; я не знаю, потому и спрашиваю.

1
ЮЗ
Юрий Зипп

ромео и джульетта.

3
0
ЮЗ
Юрий Зипп

ДА!

1
Нынче Пеку Завтра Пиво Ворю У Каралевий Дитя Отберу.
Нынче Пеку Завтра Пиво Ворю У Каралевий Дитя Отберу.

-да; какая сцена и какой стих, чтоб найти это место в книге..?

1
C*
Claire ***

Может "Король Лир"?

0
0
Elena ***
Elena ***

Ромео и Джульетта

13
0
Elena ***
Elena ***

Да какие шутки могут быть...вопрос же серьезный...

1
Нынче Пеку Завтра Пиво Ворю У Каралевий Дитя Отберу.
Нынче Пеку Завтра Пиво Ворю У Каралевий Дитя Отберу.

-да; но вы ведь уже назвали какие то параметры..

1
Elena ***
Elena ***

Я всё не помню...

1
Нина Копенина
Нина Копенина

Ромэо и Джульета

1
0
Нынче Пеку Завтра Пиво Ворю У Каралевий Дитя Отберу.
Нынче Пеку Завтра Пиво Ворю У Каралевий Дитя Отберу.

-да; какая сцена,(контекст) или что то?

1
Наталья Митюкова
Наталья Митюкова

молодец Шекспир

0
0
М Я
М Я

собака на сене?

0
0
Леди Мила
Леди Мила

сам то знаешь?

2
0
Се
Сергей

может 12 ночь

0
0
Следующая страница