- Sаида - Из Лиги Олимпа
Первая часть этой арабской пословицы звучит так: "Ум женщины в её красоте, ..." Как звучит вторая часть пословицы?
Ответы
Дмитрий Каракозиди
В Коране, в главе "Женщина" не то что слово ум, даже фразы "женина имеет право" нет. Только ОБЯЗАНА.
Дмитрий Каракозиди
Я читал Коран 1888 года издания.
Ша
Шамсуддин
Коран нужно читать на арабком ,
потому что на других языках его переведут так как выгодно власти,
а на арабском его невозможно искозить
так как всё написано стихами
и если убрать даже букву то рифма теряется
более точно его перевела Валерия Порохова к сожалению она недавно померла
Дмитрий Каракозиди
Самый точный перевод сделал Казимирский в 1885 году.
Ша
Шамсуддин
вам даже не интересно что она говорит ... в Коране про таких написано что у них закрыты глаза ...
Дмитрий Каракозиди
Согласен. У таких как ты глаза закрыты.
АК
Анатолий Кутузов
Ум женщины - в её красоте, красота мужчины - в его уме.
НЖ
Надежда Железняк
Вот это похоже на правду
Natali Ник.
нам арабам, все равно, что малина, что .....
ВТ
Виталий Тихий
Вам не понравится моё продолжение.
Андрій. Ми З України!
...красота мужчины - в его уме.
Ар
Армен
А красота мужчины в его уме.
РС
Роман Смирнов
но лучше надень паранджу
- Sаида - Из Лиги Олимпа
не верно
РС
Роман Смирнов
богатство в детях !?
РС
Роман Смирнов
моя версия
- Sаида - Из Лиги Олимпа
......а красота мужчины - в уме.
Бабайкин Юрий
А красота в её глупости
ГД
Господин Дроссельмейер
Красота в уме?
Nikola Mahkov
-неслыхал--