Дэн Люк
Дэн Люк


На каком языке исполняется эта песня ))?

556
35
2
Ответы
VR
Vladimir Rakivnenko

"Перевод текста песни «De La Rey» с языка африкаанс на русский:
На горе в ночное время
Мы лежим в темноте и ждём.
Мы покрыты и грязью и кровью,
Мы лежим под проливным дождём.
А все наши дома и все фермы
Враги сожгли и сровняли с землёй.
Мы смогли избежать захвата,
Но ожоги остались в душе!
Припев:
Де Ла Рей, Де Ла Рей, ты придёшь и возглавишь буров?
Генерал, генерал, мы сплотимся вокруг тебя!
Вдалеке смеются хаки (англичане)
А нас горстка против толпы.
Но у нас за спиной наши горы,
И зря они думают, что сильнее нас!
Но сердце бура неусташимо
И мы им это покажем,
Когда на коне нас возглавит
Лев Западного Трансвааля!
Припев:
Де Ла Рей, Де Ла Рей, ты придёшь и возглавишь буров?
Генерал, генерал, мы сплотимся вокруг тебя!
А пока наши жёны и дети
Умирают в концлагерях,
Хаки ходят по нашей земле,
Но восстанем мы ещё не раз!
Припев:
Де Ла Рей, Де Ла Рей, ты придёшь и возглавишь буров?
Генерал, генерал, мы сплотимся вокруг тебя!"

5
1
VR
Vladimir Rakivnenko

Вдогонку - "Популярная российская газета «Новое время» отражала симпатии общества к бурам: «Прямые религиозные фермеры, решившие своей кровью отстоять свободу Отечества, всегда будут ближе сердцу святой Руси, чем наш исконный враг — холодная и эгоистичная Англия. По своей глубокой вере в Бога буры нам родные братья» (16 октября 1899 года, № 8490)[9]." "По данным историков англо-бурской войны (британского — Х. Хиллегаса и южноафриканского — Б. Потингера), в бурских отрядах сражалось более 2,5 тыс. иностранных волонтёров, из которых большую часть составляли голландцы (650 чел.), немцы (550 чел.), французы (400 чел.). Воевали также американцы (300 чел.), русские (225 чел.), итальянцы (200 чел.), норвежцы, шведы (150 чел.) и др."

1
Дэн Люк
Дэн Люк

ну про англо-бурскую войну я тож читал...... война в которой впервые были широко применены снайперы ....концлагеря и юнармия (дети которые тоже воевали)

1
VR
Vladimir Rakivnenko

И знаете, что Северным штатам помогала Россия.

1
Дэн Люк
Дэн Люк

тож знаю.... об этом даже в школе говорили

1
VR
Vladimir Rakivnenko

Нам в школе - нет. Удивился, узнав про генерала "Громобоя".

1
ТК
Татьяна Ковалева (Павлова)

Бок ван Блерк— южноафриканский певец, исполняющий песни на языке африкаанс. Его настоящие имя и фамилия — Луи Пеплер, а Бок ван Блерк — это сценический псевдоним.
Стал известным в 2006 году после того, как исполнил песню Шона Элса и Йохана Форстера «De La Rey». Песня сразу же стала хитом среди африканеров.

0
1
Ли
Лида

Какой-то смешанный язык. В каждой стране существуют диалекты. Может это он, но какой страны не знаю. В ролике мелькнул полосатый флаг розового цвета, может по нему можно определить страну!🤷‍♀️

3
1
Дэн Люк
Дэн Люк

эТО язык южноафриканских буров ... диалект голландского -африканда

1
Ли
Лида

Источник?

1
Дэн Люк
Дэн Люк

ну вообще то это группа из ЮАР.... да и как то смотрел интервью с ван Блерком

1
ИМ
Ирина Масленицына

Полагаю, на африкаанс. )) В ней ведь поётся про генерала Де ла Рея и про англо-бурскую войну. Это можно понять даже не зная иных, кроме русского, языков.))

6
1
Дэн Люк
Дэн Люк

верно ).... просо о существовании африкаанс (африканда) мало кто вообще знает

1
ИМ
Ирина Масленицына

Чтобы знать об этом, мне было достаточно в школьном детстве прочитать книгу Буссенара "Капитан Сорви-голова".))

1
Дэн Люк
Дэн Люк

во))) я ее тоже читал ))))

1
ИМ
Ирина Масленицына

На уроках! Под партой!))) И ночью под одеялом с фонариком.)))

1
Дэн Люк
Дэн Люк

ну... я ее читал лежа в постели... я тогда с переломом ноги валялся

1
ИМ
Ирина Масленицына

Тожехороший вариант.)) Лежишь себе с переломом и воображаещшь себяв военной обстановке, раненным бойцом, сражавшимся за буров против ужасных "хаки".)))

1
СП
Сергей Пучков

на бурском или африкаанс!англо бурская война!

0
1
Жа
Жанна

Какой-то микс и английский и немецкий и ++++

2
1
Дэн Люк
Дэн Люк

это диалект голландского ... язык южноафриканских буров -африкаанс

1
Жа
Жанна

😌

1
ОЧ
Олег Чернов

Похоже на немецкий, хоть я его не знаю...

3
1
Дэн Люк
Дэн Люк

опять нет..ю. это диалект голландского.... африканда

1
ОЧ
Олег Чернов

Я кроме русского немного английский понимаю, ну и украинский естественно...

1
Дэн Люк
Дэн Люк

ну это точно не те языки )))

1
СВ
Сергей Владимирович

Немецко - Африканский диалект? 😁

2
1
Дэн Люк
Дэн Люк

Тогда уж голландской африканский диалект... Называется африкаанс

1
СВ
Сергей Владимирович

Я ни про тот ни про тот не слышал. По «мелодии» или маршеподобности языка думал немецкий🤭

1
ап
анатолий попов

😲.......на хохло-быдло-мове☝️🥴

1
1
Дэн Люк
Дэн Люк

это диалект голландского африкаанс

1
Дмитрий Табунов
Дмитрий Табунов

Скорее всего, на голландском.

1
1
Дэн Люк
Дэн Люк

да.... диалект голландского, африкаанс

2
Се
Семён

По мелодике речи - Голландия.

1
1
Дэн Люк
Дэн Люк

не совсем ... это диалект голландского... африкаанс

1
ЗБ
Зинаида Бадяева

Вероятно на английском !?

2
1
Дэн Люк
Дэн Люк

это диалект голландского.... африкаанс

1
ЗБ
Зинаида Бадяева

Вот что значит - не лингвист !!

1
На
Надежда

Немецкий))) судя по звуку

2
1
Дэн Люк
Дэн Люк

нети это африкаанс .... диалект голландского

1
На
Надежда

Ну и ладно

1
II
Ivan Ivanovich

Голландский или бурокий

1
1
Дэн Люк
Дэн Люк

это одна из ветвей голландского....язык называется африканда, по сути это уже другой язык , совершенно отдельный , примерно как русский и украинский

1
Людмила
Людмила

А это суть важно что ли?

0
1
Ва
Василий

........................................

0
1
СА
Сам Андерс'н

Похож на голландский

2
1
СА
Сам Андерс'н

Англо-бурская война

1
Дэн Люк
Дэн Люк

точно ... это бурский диалект голландского ... африканда

2
ВБ
Василий Бубновский

Похож на голландский

1
1
Дэн Люк
Дэн Люк

в принципе да, это диалект голландского африкаанс

1
Ботzман Барисыч
Ботzман Барисыч

фламандский говорок

1
1
Дэн Люк
Дэн Люк

Ээээ почти ... Диалект голландского... Африкаанс называется

1
Ан
Анфиса

На испанском вроде.

2
1
Дэн Люк
Дэн Люк

Нет это диалект голландского африкаанс

1
Ан
Анфиса

🤷‍♀️

1
Следующая страница
Похожие вопросы
Если вы заметили, в тырнете, и не только, усилилась риторика по Украине «МИР В ОБМЕН НА ТЕРРИТОРИИ». Это очень хитрая п…
И.Как лучше легче и правильно изучать иностранные языки? Я учу англ Франц испан итлн немецкй китскй японскй турецкий по…
Что вы колекйионируете? Я за14лет копилки14штук. Коробок спичек77 разных. Видеокамер около27 разновидностей и фотиков о…
Язык Хамелеона в два раза длиннее его тела
Массовая гибель людей из-за отравления в Ираке до сих пор остается загадкой с точки зрения числа жертв. По официальной …
Прокурор Международного уголовного суда Карим Хан, если верить западным СМИ, оказался крайне непорядочным человеком. Ис…
Знатокам русского языка Родина и уродина - однокоренные слова...?!
Только одного человека понять нельзя — того, кто держит язык за зубами и помалкивает?