ЕА
Евгений Антонюк

Как понять фразу Льюиса Кэррола: Алиса либо очень низко падала, либо очень медленно?

669
28
0
Ответы
НШ
Наталья Шестакова

Она была в другом измерении. А там другие законы пространства, времени, скорости света и звука. Это измерение никем не изучено, поэтому стороннему наблюдателю и не понятно, то ли низко, то ли медленно.

0
0
[●_●]
[●_●]

Видимо, это из-за перевода. В английском слово "slow" означает "медленно", а слово "low" означает "низко". Видимо, в оригинале эти созвучные слова во фразе звучат как каламбур или шуточная рифма.

0
3
Ве
Вероника

Значит, либо нора была глубокая (низко падала, в смысле все ниже и ниже от поверхности земли), либо летела она по норе медленно😉🤷‍♀️

0
2
Константин Котиков
Константин Котиков

Как у Евдокимова - Странно , он жирный такой был а с дерева доооолго падал ...Мы уж прям на земле заждались ! 😸

0
2
Vot Imenno) Rhfcjdcrbq
Vot Imenno) Rhfcjdcrbq

буквально ) неопределенна глубина и скорость )) но ясно одно что падение заняло продолжительное время )))

0
1
Эл
Элина

Движение к центру Земли, интересно сила притяжения будет такой же?))

0
2
ТС
Тамара Столбовская

Наверно упала низко ,а падала наверное медленно, в чём проблема?

3
2
ЕА
Евгений Антонюк

да в жизни все постепенно и даже падения

1
ТС
Тамара Столбовская

Так оно и бывает, сегодня князь, а завтра мордой в грязь.

1
ЕА
Евгений Антонюк

да, так и сказали сотрудники НКВД в сериале "Курсанты" по повести П. Тодоровского, намекая на судьбу генерал-лейтенанта Дважды Героя советского Союза Смушкевича: "капитан Лиховол, сегодня ты Герой Советского Союза, а завтра ...".

1
Се
Сергей

Так же как "Ест-ли кошка сороконожку? Ест-ли сороконожка кошку?"

0
1
~E
~ Eva Lansca ~

Это не слова Кэррола , а так переводчик понял написанное!

0
0
Lorina
Lorina

Если бы падала быстрее, то было бы очень низко

0
2
Ду
Дульсинея

по отношению к Алисе - буквально..

0
0
NA
Not An Angel...

Не падала она)... с ума сходила

0
0
Нынче Пеку Завтра Пиво Ворю У Каралевий Дитя Отберу.
Нынче Пеку Завтра Пиво Ворю У Каралевий Дитя Отберу.

..да; а сами как считаете?🙏🙂

1
1
ЕА
Евгений Антонюк

Я считаю, что Сократа могли убить, но как сказал Булгаков: посмертно не могли обнаружить, что о него пропала голова.

1
Елена
Елена

Думаю, что и низко и медленно

0
2
Лиля Рамулцова
Лиля Рамулцова

что с наркомана взять-то...

0
1
ТМ
Тамара Марченко

Как хочешь так и понимай

0
1
Ро
Роксана

очень долго летела вниз

0
0
Эл
Эльвира

Не ушиблась, наверное.

4
0
Эл
Эльвира

Или не очень больно было.

1
МБ
Марго Беккер

🤷‍♂️🤷‍♂️🤷‍♂️

0
0
@ Лина @
@ Лина @

Слишком долго летела

0
2
Следующая страница