ИДИОМА (от греческого idios — «собственный», «свойственный») — лингвистический термин, обозначающий выражение (оборот речи), употребляющееся как некоторое целое, не подлежащее дальнейшему разложению и обычно не допускающее внутри себя перестановки своих частей. Ср. «спустя рукава». Характерным для И. является то, что значение ее не равно значению ее составных элементов: значение выражения «спустя рукава» не связано со значениями отдельных слов «спустить» и «рукава». Будучи всегда достоянием одного только языка (исключение составляют так наз. «кальки» (см.)), И. является частным случаем идиотизма.

Идиомы или фразеологизмы — это устойчивые обороты речи, неразложимые сочетания слов, понимаемые, как правило, в переносном значении. Смысл всего выражения не определяется смыслом входящих в него слов. Кто такая a black sheep – черная овца?...

Не кто, а что. Это клише, которое не переводится дословно. Мы говорим волчий аппетит, на немецком это будет звучать как медвежий аппетит, но суть одна.

Идиома = фразеологизм. Устойчивое выражение. Не разлей вода. Кричать во всю Ивановскую. Имеет переносное значение.

Луиза, привет! Вот без подвоха то не обойдемся, точно . Это Ома, которую всегда прогоняют!

Идиома — это такое выражение, которое понятно только носителям языка или тем, кто хорошо с ним знаком

Это выражение, имеющее переносное значение... как кур в ощип....

Много раз слышал. Не хочется лезть в энциклопедию. Не знаю

Это - своего рода -иносказание, образное выражение.

Что то из литературы. оборотов речи кажется.

Это из области доброкачественных опухлей.

Территориальная разность оборотов речи.

По-испански - это язык. Иностранный.

образное выражение,фразеологизм

Блин,что то знакомое,не вспомню...

Выражение имеющее иной смысл.

Устойчивое словосочетание.

Установившееся выражение.

Неделимая единица языка.

Устойчивое выражение.