А вы знаете фразы,которые введут любого иностранца в ступор?

у нас был случай... приезжали к нам американцы, по обмену трудиццо... и в середине их практики они спрашивают у нас
- а почему когда у вас что-нить не получается или вы чем то раздосадованы вы всегда говорите "Твой кролик писал" (your bunny wrote)

Да меня самого сын в ступор ввёл. Как то выдал фразочку: я вам покажу вам минор в мажоре!:) Он у меня классический гитарист. Я сам играл в группах на бас гитаре но совместить два эти понятия так и не смог. А оказывается в музыке это есть:)

есть много устоявшихся словосочетаний, которые неправильно переводят иностранные переводчики. Это так называемые идиомы. Они есть во всех языках.

Знаю их много. я жил одно время в Швеции так вот я очень долго объяснял ему пару фраз 1 да нет 2 старый новый год

Это русская речь с матом, для людей кто знает, это связка слов, а для иностранца ступор

В магазине продавец о картине:Этот конь в руки не даётся.Иностранец спрашивает:В ноги?

над песчаной косой, вислоухий косой пал под острой косой, косой бабы с косой

Есть одна: "Я эту зараху так схватил, что потом она от меня со мной убегала!"

наху... доху... заху...рили,назад обратно расху...рили как так

да нет наверное. ( то ли Да, то ли Нет, то ли Наверное) хрен поймут

Ну и зараза ты! Зараза - бактерии, вируса, а речь идет о субьекте!

Их пестициды не перепистицидят наши по своей пестицидности

Сложно им понять фразу - Двум перцам по тыкве настучать..)))

Я знаю турецкие слова которые введут русских в ступор...

да нет наверное, конечно же нет. косил косой косой траву

В этом пруду воды много - по колени.
А рыбы? До хуя.

Конечно. Косил косой косой косой. Да нет наверное

Нафига дофига нафигарили? Расфигаривайте нафиг!

Старый Новый Год. Всегда срабатывает

Обычная разговорная речь их уже вводит ступор