Красавица Это слово словно бы было изобретено для нее, Когда она танцует и подставляет свое тело свету, подобно птице, которая расправляет крылья, чтобы взлететь. Тогда я чувствую, как ад открывается под моими ногами Я устремил свой взгляд под ее цыганское платье Какой смысл мне теперь молиться Божьей матери? Тот, кто первым бросит в нее камень, не заслуживает жить на земле O Люцифер! O! Позволь мне только один раз Скользнуть пальцами по волосам Эсмеральды Фролло: Красавица Ужели в ней воплотился сам дьявол, который вселил в меня это плотское желание, чтобы отвратить мой взор от вечного Бога И помешать мне смотреть в Небо? Она несет в себе первородный грех. Делает ли меня преступником страсть к ней? Та, Которую принимали за никчемуню девушку легкого поведения, Несет крест рода человеческого. О Нотр-Дам! O! Позволь мне только один раз Толкнуть дверцу в сад Эсмеральды Фэб: Красавица Несмотря на ее большие колдовские черные глаза Может ли быть невинной эта девушка? Когда ее движения заставляют меня увидеть Чудеса и златые горы Под её юбкой всех цветов радуги Моя возлюбленная, позвольте мне побыть вам неверным, пока я не отвел вас к алтарю Кто Смог бы отвести свой взгляд от нее Даже под страхом быть превращенным в соляной столп O, Флёр-де-Лис, Я не сдержал слова И я сорву цветок любви Эсмеральды Квазимодо, Фролло, Фэб: Я устремил свой взгляд под ее цыганское платье Какой смысл мне теперь молиться Божьей матери? Тот, кто первым бросит в нее камень, не заслуживает жить на земле O Люцифер! O! Позволь мне только один раз Скользнуть пальцами по волосам Эсмеральды Эсмеральда

Безумно нравится именно это выступление) я когда впервые наткнулась, так всю ночь крутила,не поверите.я была влюблена в Гару, настолько его мимика,харизма покорили...и вот так,на эйфории прошли несколько дней.интервью,песни его.. но потом очнулась - он недосягаем. Душу дьяволу не продала бы за ночь с ним, но была на грани

у вас, или у ваших друзей или родственников не намечается дни рождения или какой то другой праздник ??? это мой монтаж, и я могу вам помочь мною смонтированным музыкальным видеоподарком (видеооткрытки) на ваши или их фото с шуточным пожеланием от вашего имени к дню рождения ... типа этих…

Не согласны. Надо вообще-то на украинский переводить. С русского. Бо ми українці не розуміємо москальску брехню. А ось велику класику не треба переводити ні на яку мову!
Ось таку наприклад

Ну а как узнать о чем песня? Сколько говорят о бездарности нашей попсы а если взять их песенки окажется ещё хуже. А насчёт этой песни то перевод намного лучше коверканья своего языка в ужасной французской речи.

Спасибо за такой прекрасный подарок с утра пораньше, нет слов выразить восхищение трио, музыкальному сопровождению этого незабываемого шедевра

Не согласна вернее чаще конечно на иностранном звучит лучше но не данный мюзикл наши нисколько не уступают и это рыканье даже им проигрывает

Вы правы!!! Язык эмоций и музыки унивесален. Но знание языка исполнителя позволяет глубже воспренимать адресность исполнения. Не так ли?

Я душу дьяволу продам за ночь с тобой... - значит, это забугорная песнЯ?
А тексты оригинала и перевода соответствуют ддруг другу?

Обожаю эту песню из "Нотр Дам". Кстати, во французском исполнении она звучит гораздо лучше и эмоциональнее, чем на русском

Раньше смотрел фильмы на любых басурманских наречиях без перевода, а ныне только английский и японский тяну

В корне не согласна ))))
ролик прекрасен, но Петкун, Голубев, Макарский тоже прекрасно спели эту песню )

да её вообще на русский переводить не надо, французском она красиво звучит, язык красивый.

Да, голая задница в переводе не нуждается, её изображение всему миру понятна!

Очень красиво...!Согласна!!!! Спасибо за доставленное удовольствие!!!!

Согласен. Прекрасное трио! Светлана а где Вы на Вашей аве снимались?

У русских голоса побогаче, особенно у Макарского!!!! Но, прекрасно!!!

А точнее. вообще не надо ничего переводить. Музыка сама переводит.

надо, конечно, но эту песенку заездили... Поэтому смысл все помнят

Я послушал эту песню с русским текстом - запретил слушать ...