Пердимонокль (или Пердюмонокль)

Это слово происходит от французского «perdu monocle» (потерянный монокль) или «perdit monocle» (потерял монокль) и имеет два значения, восходящие к двум старым легендам.

Согласно первой легенде, в старом театре, еще до Станиславского, существовал такой дешевый прием: когда актер хотел изобразить сильное удивление, он вскидывал брови вверх, отчего монокль выпадал из глазной впадины и падал на сцену. Поэтому в первом значении слово «пердимонокль» означает нечто, вызывающее сильное удивление.

Согласно второй легенде, однажды какая-то знатная старуха на каком-то большом приёме нечаянно уронила монокль в суп. Поэтому во втором значении слово «пердимонокль» означает неприятную неожиданность.

жарг. нечто, вызывающее сильное удивление ◆ И когда сотни беженцев, после очередных зачисток, хлынули от такой федеральной заботы по дорогам, власть изобразила вот этот самый «пердюмонокль»… Огромное, то есть, удивление! Виктор Шендерович, 2005 г. // «Плавленый сырок» ◆ … Не вполне благозвучный на русский слух, этот актёрский термин («Perdu монокль») — всего лишь выпавший из глаза монокль, театральный штамп, означающий высшую степень удивления. В этот вечер можно было не ходить в театр Сатиры: полный «пердюмонокль» Лужков обеспечил москвичам бесплатно. Виктор Шендерович, 2010 г. // «Плавленый сырок»

Синонимы

жарг. нечто, вызывающее сильное удивление ◆ И когда сотни беженцев, после очередных зачисток, хлынули от такой федеральной заботы по дорогам, власть изобразила вот этот самый «пердюмонокль»… Огромное, то есть, удивление! Виктор Шендерович, 2005 г. // «Плавленый сырок» ◆ … Не вполне благозвучный на русский слух, этот актёрский термин («Perdu монокль») — всего лишь выпавший из глаза монокль, театральный штамп, означающий высшую степень удивления. В этот вечер можно было не ходить в театр Сатиры: полный «пердюмонокль» Лужков обеспечил москвичам бесплатно. Виктор Шендерович, 2010 г. // «Плавленый сырок»

жарг. нечто, вызывающее сильное удивление ◆ И когда сотни беженцев, после очередных зачисток, хлынули от такой федеральной заботы по дорогам, власть изобразила вот этот самый «пердюмонокль»… Огромное, то есть, удивление! Виктор Шендерович, 2005 г. // «Плавленый сырок» ◆ … Не вполне благозвучный на русский слух, этот актёрский термин («Perdu монокль») — всего лишь выпавший из глаза монокль, театральный штамп, означающий высшую степень удивления. В этот вечер можно было не ходить в театр Сатиры: полный «пердюмонокль» Лужков обеспечил москвичам бесплатно. Виктор Шендерович, 2010 г. // «Плавленый сырок»

Сценический приём, выражение крайнего удивления. Человек поражён настолько, что его вытянувшееся лицо, не в силах удерживать монокль в глазнице. Монокль падает со звоном в тарелку, и это является апофеозом крайней степени удивления.

Пердимоноколь (пердюмонокль) - обозначает невероятное событие, непонятную историю, какую-то ерунду, произошедшее с вами, такое, которое ещё не встречалось в вашей практике. Употребляется исключительно для объяснения ситуации

Пердю слово французское и по моему означает прошедшее время, ну, а что такое монокль вы и без меня знаете... Видимо выражение пердюмонокль намёк на внимательный взгляд в прошлое... Поправьте меня если я ошибся...))))))))))))))

Пердимонокль:слово "пердимонокль", а, вернее, "пердюмонокль" - обозначение чего-то удивительного, из ряда вон выходящего. Произошло от сочетания двух французских слов "пердю" - терять, и "монокль" - ну, он и есть монокль.

жаргонное нечто, вызывающее сильное удивление - типа: И когда сотни беженцев, после очередных зачисток, хлынули от такой федеральной заботы по дорогам, власть изобразила вот этот самый «пердюмонокль».

Искаже. франц. «perdit monocle» — старый театральный термин, означающий крайнюю степень удивления, при которой взлетает бровь и из глаза выпадает монокль.

всего лишь выпавший из глаза монокль, театральный штамп, означающий высшую степень удивления. Я уже отвечала...

Нечто, вызывающее сильное удивление...
Этот вопрос для того, что бы привлечь внимание? Или блеснуть эрудицией?

это момент удивления, когда выпадает-теряется(пердю) стеклышко оптическое(монокль). в общем момент- "ошалеть"

Только "пердИмонокль". Неловкая неожиданная ситуация. Дословный перевод с французского "выпал монокль".

это на подобии пенсне, только типа театральным биноклем,... а у вас удачное фото, и вы хорошо выглядите)

хы ! разложим сложное слово . пердю монокль.Пердю -понятно что такое, моно -один.= пердю в одного !

Монокль - это подзорная труба, другими словами. А вот пердю.. это что-то там по-французски.

Тупик полный, весь земной шар в панике и скоро всем настанет полный пердимонокль!

Монокль это я знаю это половина БИНОКЛЯ А вот насчет ПЕРДЮ врать не буду Я пас

Забавное слово, особенно если попытаться разложить на составляющие;-)