А знаете ли Вы, что внешность, манеры, привычки и многие так называемые узнаваемые характерные черты легендарного Шерлока Холмса отсутствуют в оригинальных произведениях Артура Конан Дойля, а являются закрепленными интерпретациями сценических, литературных и художественных постановок первоисточника?
я на днях об этом из газеты узнал. но мне уже давно неинтересен Шерлок Холмс. кто познал жизнь, тому выдумки по фигу
книгу читал давно, но наши актёры признаны лучшими...английский шерлок выглядит тупорылым.
Ну.... Бенедикт Камбербэтч тоже оригинально сыграл.
не знаю такого.
Внешность та, привычки - скрипка есть, кокаина нет, манеры - ваше непонятно, о чём идёт речь.
внешность иная. От университетского наставника Конан Дойля. Одежда от первого иллюстратора. Кокаин в первых двух рассказах. Миссис Хадсон мельком, почти отсутствует, Ватсон живет, в основном, отдельно, профессор Мориартри появляется всего в двух эпизодах, изогнутая курительная трубка-от сценичского образа американского актера.
Вот не надо про миссис Хадсон. О ней речи в вопросе не было.
Ну...не надо...так не надо)
В любом переложении есть добавки и убавки.
Да. На выходе- совсем иной персонаж. На новом выходе-обновившийся.... Постановок было более тысячи...
да--читали..
А как же!!!
Рашпиль
И промокашка
И?
примеры.
прообразом Шерлока Холмса у Артура Конан Дойль был его университетский наставник Джозеф Белл. Но тысячи вышедших после этого адаптаций постоянно отдаляют образ от первоисточника. Его знаменитые плащ и шляпа придумана первыи иллюстратором книги Сидни Пэйджетом, изогнутая курительная трубка американским актером Уильямом Джиллетом, чтобы было лучше видно его лицо на сценеОдежда от первого иллюстратора. Кокаин в первых двух рассказах. Миссис Хадсон мельком, почти отсутствует, Ватсон живет, в основном, отдельно, профессор Мориартри появляется всего в двух эпизодах,Фраза: " Элеметарно, Ватсон"придумана юмористом Вудхаусом. Ее нет у Артура Конан Дойля
